1 00:01:57,826 --> 00:02:02,748 Sastanak počinje! 2 00:02:09,922 --> 00:02:14,384 Neka dođe prvotužilac Roman Valerio Milanski... 3 00:02:15,052 --> 00:02:19,056 Prisutni, gospodine predsjedniče! 4 00:02:22,851 --> 00:02:25,896 Izvinite, ali jesam zaglavljen u saobraćajnoj gužvi... 5 00:02:25,938 --> 00:02:27,981 Jeste li vi Milanese Valerio? 6 00:02:28,148 --> 00:02:30,943 Izvinite što kasnim, ali jeste bilo odlicno izdanje... 7 00:02:31,485 --> 00:02:35,322 Optuženi ste za pobunu, lažni identitet, nered... 8 00:02:35,364 --> 00:02:40,452 otpor prema vlasti, uz saučesništvo Amelia Pasalakoue. 9 00:02:42,704 --> 00:02:46,792 - Amalija, g. Predsedniče! - Dakle, ona je žena! 10 00:02:47,417 --> 00:02:52,463 Ali zašto pravite razliku kod muškarca i žene? Krenuli smo 11 00:02:52,464 --> 00:02:55,884 za dobar pocetak... Grousuza! 12 00:02:55,968 --> 00:03:00,013 Ne želim da potcenjujem položaj žene. 13 00:03:00,055 --> 00:03:02,890 - To smo propustili! - Bravo! 14 00:03:02,891 --> 00:03:09,815 Pobuna, lažni identitet, poremećaj reda i otpora autoritetu. 15 00:03:10,357 --> 00:03:12,818 da ne pretjerujemo, gospodine predsjedniče... Ove stvari... 16 00:03:12,860 --> 00:03:17,030 Ja ću to prosuditi. Zato Ja sam ovdje! Dajte nam činjenice... 17 00:03:17,531 --> 00:03:20,617 - Mogu li slobodno govoriti? - Govori. 18 00:03:20,701 --> 00:03:25,372 Moj advokat, Michelino Lagrasta. I on je iz Pulje... 19 00:03:26,206 --> 00:03:31,795 Od početka sam se pitao. Zar nemaš piljara 20 00:03:32,379 --> 00:03:36,008 rođak u Canoza? Ja sam javnost Tužioče! Ja predstavljam državu! 21 00:03:36,091 --> 00:03:39,445 Izvinite me! Neverovatna sličnost... Ko si ti? - Ja sam tužilac! Jeste li zadovoljni? 22 00:03:39,469 --> 00:03:42,556 - Bilo mi je zadovoljstvo! 23 00:03:42,639 --> 00:03:46,393 Sada kada smo svi upoznali, možemo početi 24 00:03:46,476 --> 00:03:49,479 Činjenice! 25 00:03:49,521 --> 00:03:53,942 Sve je počelo kada je moja žena... Kat' prvo bi trebala upoznati moju ženu. 26 00:03:53,984 --> 00:03:57,028 I fizički i moralno... 27 00:03:57,029 --> 00:04:01,200 - Sada počinjemo "ab ovo"... - Rekao sam za svoju ženu... 28 00:04:01,241 --> 00:04:04,661 nisam te nasao... 29 00:04:04,995 --> 00:04:08,290 Sa mojom svekrvom... ono drugo lice... 30 00:04:09,249 --> 00:04:13,504 Ona zna da gata, kao Cigani... Usidjelica. 31 00:04:13,545 --> 00:04:16,590 - Ti skraćuješ. - Išli su na more. 32 00:04:16,632 --> 00:04:19,635 Tvoja žena i svekrva! 33 00:04:19,676 --> 00:04:25,057 Tako sam se našao sam u grad... i bilo mi je jako dosadno... 34 00:04:25,140 --> 00:04:26,433 Kako; 35 00:04:26,475 --> 00:04:29,520 I tako te noći ja odlučio da odem u bioskop. 36 00:04:32,356 --> 00:04:36,192 U blizini moje kuce se nalazi hodnik... 37 00:04:36,193 --> 00:04:39,571 to se sviralo umetnički film te večeri. 38 00:04:41,907 --> 00:04:45,035 "LJUBAVNO BUNILO OD BAKE" 39 00:04:53,502 --> 00:04:57,172 - Dobro veče! Je li već počelo? - Prije desetak minuta. 40 00:04:57,256 --> 00:05:03,220 Reci mi... Da li projekat sve pokazuje? Drugim riječima, da li je chonda normalna? 41 00:05:03,303 --> 00:05:05,721 To pokazuje sve. 42 00:05:05,722 --> 00:05:10,435 Jer drugi kada sam bio prevaren... 43 00:05:10,477 --> 00:05:15,315 Protagonista nije cak pokazati i grudi... 44 00:05:16,525 --> 00:05:21,113 Jednu kartu, molim. 45 00:05:21,196 --> 00:05:23,656 - Slušaj, kovrdžava kosa! - Reci! 46 00:05:23,657 --> 00:05:29,161 - Ovo je lutrija koja je završena prije 6 mjeseci. - Jesam li to dao? 47 00:05:29,162 --> 00:05:29,997 Da. 48 00:05:29,998 --> 00:05:33,958 Ali te pantalone... Moj novčanik... 49 00:05:33,959 --> 00:05:37,880 Ostavio sam ga u mom torbica u autu... 50 00:05:38,046 --> 00:05:41,633 Dobro je što je ovde. 51 00:05:42,593 --> 00:05:47,973 Prokletstvo! Šta sam uradio sa ključevima? zaboravio sam u... 52 00:05:48,182 --> 00:05:52,644 Šta da radim sada? 53 00:05:53,437 --> 00:05:58,400 Trik koji sam video američki film. 54 00:06:02,487 --> 00:06:06,992 otvoricu ga sigurno... 55 00:06:11,163 --> 00:06:14,708 jednostavno... 56 00:06:15,459 --> 00:06:21,256 Prokletstvo, pao je kaiš. To kurva žena me je proklela. 57 00:06:24,259 --> 00:06:28,263 - I onda kažu da su mladi klošari. - Jednom u životu digao sam uzbunu! 58 00:06:28,430 --> 00:06:32,767 - Sram te bilo! - Lopov! 59 00:06:32,768 --> 00:06:35,646 Podigni pantalone, kopile! 60 00:06:36,063 --> 00:06:39,482 Skinuo sam svoje mjesto pojas za otvaranje vrata. 61 00:06:39,483 --> 00:06:43,070 A šta te briga? Jesu li pantalone tvoje? 62 00:06:44,363 --> 00:06:47,366 Nisi morao da platiš kartu, i ti si lopov... Policija! 63 00:06:47,658 --> 00:06:51,787 - Da li želite da me uništite, moja damo? - Već se svlači. Policija! 64 00:06:51,954 --> 00:06:55,331 Dobra brzina policajci! 65 00:06:55,332 --> 00:06:57,166 Pokažite nam svoje papire. 66 00:06:57,167 --> 00:07:01,588 Otišao sam po novčanik iz torbe kada odjednom nimfomanka... 67 00:07:06,677 --> 00:07:10,639 imam papire... Pusti me da govorim... 68 00:07:12,015 --> 00:07:15,102 na svoju ruku... Vaš slučaj je jednostavan. 69 00:07:15,185 --> 00:07:17,980 Provala u Via Fornovo... 70 00:07:18,021 --> 00:07:21,108 Vozila 5 i 7 u Via Fornovo, uz odgovarajuću zavisnost. 71 00:07:21,775 --> 00:07:25,988 Pokušao sam da otvorim bravu auta... 72 00:07:26,029 --> 00:07:29,575 - Optuženi je priznao. - Kako sam priznao? Ali, nisam završio... 73 00:07:30,242 --> 00:07:33,871 - Volkswagen ima ne zatvara se automatski... 74 00:07:33,996 --> 00:07:38,166 - Šta se desilo? Sedi dole! šta si uradio 75 00:07:38,250 --> 00:07:44,214 probio auto bandita blokada u ulici Via 'ppia. 76 00:07:47,593 --> 00:07:51,597 Pojačao si njegov blok Timburtino i Solario. 77 00:07:51,638 --> 00:07:56,393 Dva vjetra i jedan Hitna pomoć u ulici Via 'ppia... 78 00:07:56,852 --> 00:08:00,105 jesi li još ovdje kako se zoveš? Gdje radiš 79 00:08:00,189 --> 00:08:03,483 - Radim u krađi. - Znamo to. 80 00:08:03,525 --> 00:08:07,404 Ne, nisi me razumeo? U krađa, industrija osiguranja. Dragulji, krzno... 81 00:08:07,487 --> 00:08:13,285 Dosta sa lažima. kako se zoveš 82 00:08:14,328 --> 00:08:18,790 - Naprijed! - To je to, g. Policija, ne ovo! 83 00:08:20,751 --> 00:08:25,255 Uzvratite vatru! Šaljemo pojačanje! 84 00:08:26,089 --> 00:08:29,384 Naoružana grupa na Piazza Irneri... 85 00:08:29,468 --> 00:08:32,513 Sukob Turaka i Jermenski ekstremisti... 86 00:08:32,554 --> 00:08:33,972 Šta da radimo? 87 00:08:34,056 --> 00:08:36,808 Obojici je dosadno! 88 00:08:37,976 --> 00:08:41,146 - Hajde da okončamo ovu delikvenciju. - Dosta! 89 00:08:41,230 --> 00:08:44,149 - Ko si ti? - Milanski. 90 00:08:44,233 --> 00:08:46,818 - Šališ se? - Ne, gospodine. Mi policija. Zašto? 91 00:08:46,860 --> 00:08:49,905 - Ti ne govoriš milanski! - Ne, ja sam iz Pulieza. 92 00:08:49,988 --> 00:08:53,450 - Zašto ste rekli milanski? - Moje ime je Milanese. 93 00:08:53,492 --> 00:08:55,786 - Gde si rodjen? - U Torinu. 94 00:08:55,827 --> 00:08:57,746 - Torinski. - Ne... 95 00:08:57,788 --> 00:09:00,749 Moj otac je radio u Tamo pruga. 96 00:09:00,791 --> 00:09:03,042 Onda smo otišli u Biselieu... 97 00:09:03,043 --> 00:09:06,839 Sranje, ne šalji ti u tamnicu! 98 00:09:07,965 --> 00:09:12,094 - Ja to kažem, Genovese. 99 00:09:12,219 --> 00:09:16,265 - Jesi li iz Đenove? Od Bologna. Moje ime je Genovese. 100 00:09:16,849 --> 00:09:19,476 - Jesi li završio, Ticiliano? - Da, gospodine. 101 00:09:19,601 --> 00:09:22,271 Siciliano? Iz Palerma ili iz Katanije? Postoji a 102 00:09:22,312 --> 00:09:24,791 rivalstvo između ove dvojice frakcija koje traju vekovima. 103 00:09:24,815 --> 00:09:27,524 Ali, ne, ja sam iz Venecije... Moje ime je Veronese... 104 00:09:27,943 --> 00:09:31,613 - Da li razumete? - Dosta! 105 00:09:32,573 --> 00:09:36,325 Calabrese, uzmi ovo seronjo odavde! 106 00:09:36,326 --> 00:09:38,996 zasto ovo radis, G. Policija? samo ti objasnjavam... 107 00:09:39,037 --> 00:09:40,956 Otisci, fotografije i svježe! 108 00:09:40,998 --> 00:09:45,627 Nisi mi dozvolio da pričam... Padaju mi pantalone! 109 00:09:46,545 --> 00:09:50,423 - Daj mi ruku! 110 00:09:50,424 --> 00:09:54,303 - Zašto? Tišina! Ne želim komentari! Guraj! Sa snagom! 111 00:09:54,344 --> 00:09:57,639 Trenutak... Jeste li blizanci? 112 00:09:57,723 --> 00:10:00,475 - Kako se zoveš? - Valerio Milanese. Exult! 113 00:10:00,642 --> 00:10:03,686 Šta radiš Uzmi njega odmah za fotografiju. 114 00:10:03,687 --> 00:10:06,523 Ne vičite tako! Moj glava će eksplodirati! 115 00:10:06,607 --> 00:10:09,526 - Doveo sam ti "mušteriju"! - Šta da radim? Začepi 116 00:10:09,610 --> 00:10:12,946 gore! Slikat ću te. 117 00:10:13,030 --> 00:10:16,200 Nisam nikoga ubio! Nikada nisam nikoga povrijedio! 118 00:10:16,241 --> 00:10:19,203 - Rekao sam ti da ga uključiš. 119 00:10:19,244 --> 00:10:23,040 - Gde da gledam? Pogledaj malu pticu! 120 00:10:25,834 --> 00:10:29,588 Moj klijent je potrošio 48 sati u pritvoru. 121 00:10:29,796 --> 00:10:32,423 Beskrajni sati! 122 00:10:32,424 --> 00:10:36,762 Uz moju intervenciju sve je postalo jasno... 123 00:10:36,803 --> 00:10:40,474 Pušten je vratio je auto... 124 00:10:40,516 --> 00:10:43,519 - I novčanik. - Ne njegov novčanik! 125 00:10:43,602 --> 00:10:49,274 Jer u međuvremenu pravi lopovi su provalili u auto... 126 00:10:49,900 --> 00:10:54,112 i uzeli su novčanik, radio i omoti... 127 00:10:54,696 --> 00:11:00,035 A o toj imovinskoj šteti... 128 00:11:00,577 --> 00:11:04,498 ali i za moral štetu koju je pretrpio moj klijent... 129 00:11:05,082 --> 00:11:09,711 policajac Genovese je odgovoran! 130 00:11:10,420 --> 00:11:13,165 Dođite k nama, policajče Genovese! 131 00:11:13,185 --> 00:11:16,885 Podignite desnu ruku. „Kunem se da ću reći istina i samo istina." Reci: Kunem se! 132 00:11:17,010 --> 00:11:18,262 Zakuni se! 133 00:11:18,303 --> 00:11:23,141 Objasnite nam kako to desio se nesporazum! 134 00:11:23,308 --> 00:11:27,229 ta prokleta fotografija... 135 00:11:30,315 --> 00:11:34,736 Stigao je u moju kancelariju u trenutak velike konfuzije. 136 00:11:34,945 --> 00:11:38,407 Sve snage da se kombinuju jedu se u Montecitoriu... 137 00:11:38,490 --> 00:11:42,828 Tri transvestita pljačkaši su uzeli časnu sestru za taoca. 138 00:11:42,870 --> 00:11:46,707 Dva vojna helikoptera prema autoputu Firenca... 139 00:11:46,915 --> 00:11:50,043 Evo njegove fotografije Bird tražio si juče... 140 00:11:53,088 --> 00:11:57,176 - Da? Genovese ovdje! - Izgubio sam Fluffyja, mog malog psa. 141 00:11:57,217 --> 00:12:01,346 - Šta ste propustili, moja gospo? - Moj pas. Njegovo ime je Fluffy. 142 00:12:01,388 --> 00:12:05,100 Ali gde da ga nađem, gospođo? I 143 00:12:05,142 --> 00:12:08,187 mislite li da je on ovdje? Jebeš moju kurvu! 144 00:12:08,687 --> 00:12:11,815 Žao mi je, g. Menadžeri... Pricao sam sa glupim... 145 00:12:11,857 --> 00:12:16,653 Da li je Matteo Pulieze pobjeći? Sramota za policiju! 146 00:12:16,778 --> 00:12:20,991 Daćemo sve od sebe! I sam ću se nositi sa tim! 147 00:12:21,074 --> 00:12:24,828 Obavještavaću vas... 148 00:12:25,120 --> 00:12:28,165 Na vašu komandu, gospodine menadžere. 149 00:12:28,248 --> 00:12:31,709 Vi! Idi na Mateovu fotografiju Bio je ptica na TV "RAI". 150 00:12:31,710 --> 00:12:34,963 On je opasni bjegunac Mateo On je leteo. Pokažite je na vijestima! 151 00:12:35,005 --> 00:12:39,051 Tačno u 12:08 pustili su me napustiti pritvorski centar... 152 00:12:39,134 --> 00:12:42,971 Nisam imao tašnu... Ja dobio ovo kasnije... 87 hiljada! 153 00:12:43,096 --> 00:12:46,058 Nije nas briga! 154 00:12:46,266 --> 00:12:51,563 Japanski turisti jesu krivac za rast cijena! 155 00:12:52,272 --> 00:12:56,693 Bilo je vrijeme za obrok. Bio sam pričao o dobrom restoranu... 156 00:12:56,818 --> 00:13:02,533 Pravila je špagete sa pikantnim sosom i šunkom. 157 00:13:02,574 --> 00:13:04,826 - Sirova ili kuvana? - Rame! 158 00:13:05,285 --> 00:13:09,248 - Stani! Pečeni ili sirovi... - Mnogo ličiš na onog piljara... 159 00:13:21,051 --> 00:13:25,097 Konobar... Ja sam došao prije njih. Bio sam čekam da me poslužiš sat vremena! 160 00:13:25,681 --> 00:13:28,976 šta je to? Da li je gluv ili nijem? 161 00:13:31,728 --> 00:13:36,358 Prekidamo kako bismo vas obavijestili da je ovo ujutro je opasan kriminalac pobjegao. 162 00:13:36,567 --> 00:13:40,571 Matteo Pulieze je! Vidite ga na svom ekranu... 163 00:13:41,280 --> 00:13:46,201 To je opasno odvratni nasilnik... 164 00:13:46,243 --> 00:13:52,082 On je ljudska zver... On je manijak, žedan krvi... 165 00:13:52,916 --> 00:13:58,672 Do sada se obavezao dvadeset četiri ubistva... 166 00:13:58,755 --> 00:14:01,799 - Konobar, moja narudžbina! - Stigao sam! 167 00:14:01,800 --> 00:14:06,763 - Ja ti pričam, a ti ne slušaš... Šta je ovo? - Testenina, pečurke, paprika i malo salame. 168 00:14:06,805 --> 00:14:09,892 Naručio sam "matricianu". Ovo je ono što želim da mi doneseš. 169 00:14:09,933 --> 00:14:13,604 "Matriciana", odmah! Daj mi to! 170 00:14:13,687 --> 00:14:16,815 "Matriciana"! 171 00:14:16,940 --> 00:14:20,819 - Stavio si puno bibera... Donesi i meni pljeskavicu. - Vraćam se za dve sekunde. 172 00:14:20,903 --> 00:14:26,824 10 od 24 ubistva jesu počinjeno nožem. 173 00:14:26,825 --> 00:14:29,745 Ovaj nož ne seče! 174 00:14:31,038 --> 00:14:33,498 šta da kažem? Ponovo pokazujemo 175 00:14:34,082 --> 00:14:37,085 fotografija strašnog kriminalac Matteo Pulieze. 176 00:14:37,169 --> 00:14:40,547 Dobro pogledajte fotografija, možda ćete ga upoznati. 177 00:14:41,089 --> 00:14:44,134 - U ovom trenutku on interveniše... - Ja, Pasalakua Amalia. 178 00:14:44,176 --> 00:14:47,721 - Zanimanje? - Novinar. Bivši novinar. 179 00:14:48,263 --> 00:14:53,685 Radio sam u "Apogeumatini", ali nakon svega ovoga dobio sam otkaz. 180 00:14:53,894 --> 00:14:58,773 Objasnite im to za sve sam ja kriva, Amalija. 181 00:14:58,774 --> 00:15:03,028 - Pa, nisi ti kriv... - Ne zanimaju nas vaša lična pitanja. 182 00:15:03,070 --> 00:15:06,156 - Ali, moram da joj objasnim. - Drugi put. 183 00:15:06,198 --> 00:15:09,243 sjedni... I ne pravite geste! 184 00:15:09,284 --> 00:15:10,285 shvatio sam... 185 00:15:10,827 --> 00:15:15,582 Objasnite nam šta dogodilo 3. jula. 186 00:15:16,333 --> 00:15:22,130 Moj šef, glavni urednik u novine, nepodnošljiv momak... 187 00:15:22,172 --> 00:15:25,174 užasan mačo... 188 00:15:25,175 --> 00:15:29,220 pretvarao se da jesam nikad mu nije donelo iznenađenje... 189 00:15:29,221 --> 00:15:31,306 Kako; Tema za 190 00:15:31,431 --> 00:15:34,559 naslovna strana! 191 00:15:34,560 --> 00:15:36,520 - Naslovna strana! - Da, naslovna strana. 192 00:15:36,770 --> 00:15:40,274 A onda sam vidio u restoranu pod-glavno krivično pitanje... 193 00:15:40,315 --> 00:15:43,694 „Sada ću to da uradim izveštaj o mom životu", rekao sam... 194 00:15:43,735 --> 00:15:47,447 Ne možeš ostati ovdje! 195 00:15:47,781 --> 00:15:51,034 - Ne možeš ostati ovdje! 196 00:15:51,076 --> 00:15:55,705 - Ja? Izvinite, zar sto nije moj? Zato su mi doneli drugu hranu... 197 00:15:55,706 --> 00:15:58,249 - Idem za drugi sto. - Samo se šalim! Pođi sa mnom! 198 00:15:58,250 --> 00:16:01,252 - Ali, hoću da jedem sada! - Zar ti nisi Pulieze? 199 00:16:01,253 --> 00:16:04,173 Da. Znao si to, zar ne? 200 00:16:04,256 --> 00:16:08,218 "113"! Nazovi brzo! 201 00:16:08,260 --> 00:16:12,764 Zar se ništa ne može učiniti? 202 00:16:12,806 --> 00:16:18,020 Razgovaraću sa policijom, ja sam novinar. Sok od narandže ili limunada? 203 00:16:22,149 --> 00:16:25,194 Ona je luda za vezivanjem! 204 00:16:25,444 --> 00:16:28,780 nemoj me povrijediti... Ja ću te poslušati! šta se dešava 205 00:16:28,822 --> 00:16:31,533 Ova rogonja je otišla alarmirati policiju. Idemo! 206 00:16:31,575 --> 00:16:34,620 Za četiri paprike? Mislio si da neću platiti? 207 00:16:34,745 --> 00:16:39,333 - Samo trenutak da im platim! - Ne voliš da pljačkaš siromašne. 208 00:16:39,374 --> 00:16:41,543 - Ja ću platiti! - Hoćeš li platiti? 209 00:16:41,627 --> 00:16:45,422 - Sledeći put ću platiti! - Idemo. 210 00:16:45,631 --> 00:16:49,050 - Moj Bože! 211 00:16:49,051 --> 00:16:51,011 - Gdje ti je auto? Pazi, naoružan je! 212 00:16:51,094 --> 00:16:53,639 Ali šta ona viče? Kad god me vidi, viče! 213 00:16:53,680 --> 00:16:58,310 Ne vuci kravatu, zadavit ćeš me. 214 00:16:58,393 --> 00:17:00,062 - Gdje ti je auto? - Evo. 215 00:17:00,103 --> 00:17:02,396 Ovo je presporo! Mi ćemo uzmi moje! Brže je. 216 00:17:02,397 --> 00:17:04,316 Moramo otići prije postavili su barikade. 217 00:17:04,358 --> 00:17:06,944 - Kakve blokade? - Lov na Puliezea je počeo! 218 00:17:07,444 --> 00:17:11,448 Ali, zar nisi shvatio radilo se o nekome 219 00:17:12,074 --> 00:17:16,328 drugo? Mislio sam da jesu nakon svih pulijanaca... 220 00:17:17,287 --> 00:17:21,959 zašto ne probave mi južnjaci ovde... 221 00:17:30,050 --> 00:17:33,095 - Zar nije bilo crveno? - Da, zašto? 222 00:17:34,680 --> 00:17:38,642 Plašiš li se? Mora da nam gube trag... 223 00:17:39,393 --> 00:17:42,479 - Prolazite sa desne strane? - Naravno. 224 00:17:43,689 --> 00:17:47,359 ne boj se... Garantujem da vas neće uhvatiti! 225 00:17:52,447 --> 00:17:56,410 - Počinjem da brinem! - Ne od sada! 226 00:17:56,577 --> 00:18:00,497 No; Ali šta kažeš? 227 00:18:02,916 --> 00:18:07,129 - Moja Djevice Marijo, stavi svoju malu ruku! - Je li tvoj pištolj jak? 228 00:18:10,716 --> 00:18:14,011 Koji je kalibar? 229 00:18:14,052 --> 00:18:17,556 Koju cijev ima? Blizu ili daleko? 230 00:18:18,724 --> 00:18:23,395 Normalno... Bez žene do sada je imao prigovor. 231 00:18:31,028 --> 00:18:33,739 Autobus! 232 00:18:33,822 --> 00:18:37,492 Pažnja! Ne koči... 233 00:18:40,787 --> 00:18:41,622 sta se desava? 234 00:18:41,705 --> 00:18:42,998 Ništa, pogledam unazad. 235 00:18:46,543 --> 00:18:48,545 Jeste li udarili biciklistu? 236 00:18:53,675 --> 00:18:57,428 - Sigurno je to bio Pulieze? - Naravno. Onaj prikazan na TV-u! 237 00:18:57,429 --> 00:18:59,263 Gdje je otišao? Gdje da li je otišao? Djevojka koja 238 00:18:59,264 --> 00:19:02,726 bio sa njim nas je napao a onda su zajedno otišli. 239 00:19:02,809 --> 00:19:04,728 - Otišli su kolima. - Koje boje je bio auto? 240 00:19:04,853 --> 00:19:06,604 - Bila je bela. - Video sam, bilo je zeleno. 241 00:19:06,605 --> 00:19:09,608 Video sam auto! Bila je to plava "Panda". 242 00:19:09,650 --> 00:19:13,320 - Jeste li vidjeli broj? 243 00:19:13,904 --> 00:19:17,449 - Hoću li biti plaćen ako ti uhvatiti ga? Roma Z 18409. 244 00:19:24,414 --> 00:19:27,501 Izlazi, nema više opasnosti! 245 00:19:27,584 --> 00:19:31,380 Požurite! 246 00:19:31,463 --> 00:19:34,382 - Jesi li se uplašio? - Treba li da se plašim? 247 00:19:34,383 --> 00:19:37,928 - Ustani! Ovde nema nikoga... - Imam osteoartritis kolena... 248 00:19:38,011 --> 00:19:40,556 - Gde si me doveo? - U mojoj kući. 249 00:19:40,597 --> 00:19:44,685 - Zar nema nikoga? - Niko! 250 00:19:45,435 --> 00:19:49,565 - Šta se dešava? - Bumbar! 251 00:19:49,731 --> 00:19:53,777 I ja imam svoje srce! 252 00:19:56,697 --> 00:20:00,284 - Vaša vila je lepa! - Moji roditelji je imaju za praznike. 253 00:20:00,325 --> 00:20:03,370 - Plaćaju li veliku kiriju? - To je to! Pokret! 254 00:20:03,453 --> 00:20:06,665 Poslednji put sam platio dva miliona godine za dva meseca... 255 00:20:07,165 --> 00:20:10,365 I osim plina, struje i vode. A vlasnik traži i režije. 256 00:20:11,712 --> 00:20:13,838 Lijepo. 257 00:20:13,839 --> 00:20:16,879 - Hajde, nemamo vremena za gubljenje. - Reci mi sad šta hoćeš od mene? 258 00:20:18,260 --> 00:20:21,471 - Zašto? Još uvek ne razumeš? - Ja? ne... 259 00:20:22,264 --> 00:20:25,726 - Želim nešto od tebe. - Da, ali šta? 260 00:20:26,185 --> 00:20:30,439 Želim uslugu... 261 00:20:30,480 --> 00:20:33,483 I nisi mi sve rekao ovaj put? Odmah postaje gvožđe... 262 00:20:33,609 --> 00:20:36,004 - Ali želim ekskluzivnost! - Naravno! Ne volim puno ljudi! 263 00:20:36,028 --> 00:20:37,654 - Samo za mene? - Za tebe! 264 00:20:37,696 --> 00:20:40,490 Skices se preda mnom... Nećeš ništa sakriti od mene! 265 00:20:40,991 --> 00:20:44,244 Ok! Ne bojim se toga! 266 00:20:44,411 --> 00:20:48,749 - Idem po radni materijal. - Ponesi pribor... 267 00:20:50,042 --> 00:20:54,671 Sadomazohista će biti... Bičevi, Kama Sutra... 268 00:20:55,005 --> 00:20:59,218 I šta me briga? I uradiće sve za nju! 269 00:21:09,686 --> 00:21:13,397 - Šta to radiš? jesi li se svukla - Ali, 270 00:21:13,398 --> 00:21:16,068 kako će "servis" biti gotovo? Kako ćemo 271 00:21:16,485 --> 00:21:19,613 to? Dobra ideja! "Pulieze jer ga ne poznaješ"! 272 00:21:20,489 --> 00:21:23,909 Veoma ste nenormalni! Možeš pronađite ga sa fotografijama! Izvedite me! 273 00:21:24,076 --> 00:21:27,746 Smile! Ustani! 274 00:21:27,788 --> 00:21:32,960 Bravo! Sada napravi žestoku grimasu! Želim da izazoveš strah. Više zla! 275 00:21:33,001 --> 00:21:37,089 Ali zašto bih izazivao strah? ok... 276 00:21:37,130 --> 00:21:39,526 - stari... divlji... - Da li je film u boji? Hoću li izaći obojen? 277 00:21:39,550 --> 00:21:41,844 Da podignem jednu nogu... 278 00:21:42,219 --> 00:21:46,348 Dosta je bilo predjela sada. Pređimo na pečenje... 279 00:21:46,390 --> 00:21:49,141 - Hajde... - Zašto ovo radiš? sedi čvrsto... 280 00:21:49,142 --> 00:21:52,187 Zašto? Ti me izazivaš! Ja nisam od kamena! 281 00:21:52,229 --> 00:21:55,356 Imate li vremena ići sa ženom? 282 00:21:55,357 --> 00:21:59,319 - Da, dugo. - Od 15. decembra 1973? 283 00:21:59,570 --> 00:22:02,197 Da, još od Prvog svijeta Rat. Nemojmo pretjerivati! 284 00:22:02,281 --> 00:22:05,783 Otkad si uhvaćen... Danas si izašao iz zatvora... 285 00:22:05,784 --> 00:22:10,163 Ali kako znaš ove stvari? Ali nema veze... 286 00:22:10,247 --> 00:22:12,666 Hajde da sednemo na sofu. 287 00:22:12,833 --> 00:22:16,044 Da, hajde da završimo... veoma kasnimo... 288 00:22:16,128 --> 00:22:18,380 - Kako se zoveš? - Amalia Pasalakoua. 289 00:22:18,755 --> 00:22:21,842 Dođi do sofe i uradimo to brzo. 290 00:22:22,050 --> 00:22:24,261 - Ne... onda... - Kada? - Prvo ćemo razgovarati. 291 00:22:24,344 --> 00:22:28,765 - Da li želiš čuješ mali pjev ptica? 292 00:22:28,807 --> 00:22:32,227 Da li je smatrate takvom? Hoćeš da kažem sranje, a? 293 00:22:32,352 --> 00:22:35,731 Esej! jedan, dva, tri... Slušam li? 294 00:22:35,814 --> 00:22:39,568 Stara kučko, pocepaću sada ste odvojeni, da znate! 295 00:22:39,610 --> 00:22:43,070 - Ne šali se sada! - Nije dovoljno za tebe? 296 00:22:43,071 --> 00:22:46,783 - Pričaj mi o svom prvom ubistvu! 297 00:22:46,825 --> 00:22:49,828 - Kakvo ubistvo? govori tiho, na kraju krajeva, priznali ste. 298 00:22:49,870 --> 00:22:52,372 Jesam li priznao? Ušli ste u Banku 299 00:22:52,414 --> 00:22:56,793 sa mitraljezom... I kasom... 300 00:22:57,961 --> 00:23:02,257 - Šta? - A ti si uprskao sa 750 miliona. 301 00:23:03,091 --> 00:23:06,720 Šta si osetio tokom snimanja? 302 00:23:06,803 --> 00:23:10,098 Uzbuđenje, zadovoljstvo? Govori, Bird! 303 00:23:10,599 --> 00:23:14,228 Pa, ja ću govoriti kao "ptičica"... 304 00:23:15,979 --> 00:23:19,982 - Šta? - Rekao si mi da govorim "ptica"! 305 00:23:19,983 --> 00:23:23,028 Ali, čak i budala bi shvatio nesporazum! 306 00:23:23,570 --> 00:23:26,615 - Imam ga. - Ovo može biti protiv tebe. 307 00:23:26,698 --> 00:23:30,744 - Ne priznaj! - Ali, ja nisam idiot! 308 00:23:31,078 --> 00:23:34,623 Pa, Milane... Jesam razumes li ili ne? I 309 00:23:35,415 --> 00:23:40,086 shvatio da, gospodine predsjedniče, ali pred takvom ribom... 310 00:23:40,087 --> 00:23:44,132 I ti, na mojoj poziciji, bi volim da joj se pridružim... Pogledaj je! 311 00:23:44,216 --> 00:23:47,219 pa sam se malo pretvarao... 312 00:23:47,261 --> 00:23:50,347 - Odvratna svinja! Abnormalno! Kurvo! 313 00:23:50,389 --> 00:23:53,225 - Šta se dešava? Moja žena je! 314 00:23:53,350 --> 00:23:57,855 Neću biti tvoj supruga! Želim razvod! 315 00:23:58,939 --> 00:24:02,651 - Onesvijestio se. - Napolje! Izvedite je! 316 00:24:02,693 --> 00:24:06,738 Jeste li se onesvijestili? On to sve radi vrijeme. Dvaput dnevno. Sedite, gospodine predsedniče. 317 00:24:07,114 --> 00:24:12,870 Vidite, gospodine predsjedniče? Kada ti imati takvu ženu... Video si je... 318 00:24:13,537 --> 00:24:19,209 Svaka druga žena izgleda kao Venera! 319 00:24:19,293 --> 00:24:22,754 Pogledaj izbliza. sta mogu li u tom trenutku? 320 00:24:23,297 --> 00:24:26,550 Dostigavši vrhunac uzbuđenja, I rekla joj sve što je htela da čuje! 321 00:24:26,592 --> 00:24:30,345 Pošto ti insistiraš, ja početak... Prvo bijeg... 322 00:24:30,679 --> 00:24:34,224 Uzeo sam deset talaca stražari koji su bili tamo... 323 00:24:34,558 --> 00:24:38,144 Postrojio sam ih sa mitraljez na ledjima... 324 00:24:38,145 --> 00:24:40,396 „Ne mrdaj, jer sam ja napraviću nered od tebe..." 325 00:24:40,397 --> 00:24:46,028 Ostali zatvorski čuvari bacili su me nazad... 326 00:24:46,570 --> 00:24:49,489 Sa bazukom... I onda sa bacacima plamena... 327 00:24:50,073 --> 00:24:54,453 Ipak, bacio sam bombu… 328 00:24:54,536 --> 00:24:56,955 i udario sam je... Dobro? 329 00:24:57,039 --> 00:25:00,041 - To je ludo! - Sad je dosta! Daj mi svoje tijelo. 330 00:25:00,042 --> 00:25:03,712 Daj mi svoja usta! daj mi nešto... 331 00:25:03,795 --> 00:25:06,965 Moja Djevice Marijo! Zašto se zajebavaš 332 00:25:07,216 --> 00:25:10,218 ja? Želiš li to učiniti ili ne? 333 00:25:10,219 --> 00:25:13,180 - Želim. - Pa zašto to radiš? 334 00:25:13,222 --> 00:25:16,558 Ali, želim to da uradim, a ti me opterecujes... 335 00:25:16,600 --> 00:25:20,646 Znam tvoj ukus! Vi kao da su te žene udarile. 336 00:25:20,687 --> 00:25:22,856 Ovo je istina. 337 00:25:25,567 --> 00:25:29,238 Jeste li iritirani? Da, ali sada ja 338 00:25:29,321 --> 00:25:33,200 ne volim nasilje... hocu neznost... 339 00:25:33,283 --> 00:25:35,744 Pa hajde da je nađemo sada zajedno na kaucu... 340 00:25:33,283 --> 00:25:36,328 - Pod jednim uslovom. - SZO? 341 00:25:36,370 --> 00:25:39,080 Pusti me da sve snimim... 342 00:25:39,081 --> 00:25:43,418 Snimite ih! Ali, brzo, ne mogu više! 343 00:25:44,628 --> 00:25:48,465 - Skini majicu... - Šest stupaca naslova! 344 00:25:48,507 --> 00:25:51,552 - "Pulieze me je silovao"! - Ne preteruj! 345 00:25:51,593 --> 00:25:54,930 Nisam ni pipnuo ti još! Sada počinjemo... 346 00:25:55,013 --> 00:25:58,976 - Publika želi jake emocije! - Naravno, za to su potrebne jake emocije... 347 00:25:59,768 --> 00:26:03,313 - Sad kad otkopčava košulju... - Da, otkopčavam ga... 348 00:26:04,857 --> 00:26:08,443 Samo zamisli! Ja ću to reći i nece mi verovati... 349 00:26:08,485 --> 00:26:11,530 Njegova varvarska ruka miluje me po grudima... 350 00:26:11,613 --> 00:26:14,366 I to je tako cool! 351 00:26:14,408 --> 00:26:18,036 Sada mu se usta približavaju moje uho... vatrenim riječima... 352 00:26:18,078 --> 00:26:21,540 Da. Vatrogasac... zavarivanje... vatra... kamin... 353 00:26:23,166 --> 00:26:26,836 Ali šta se sada dešava? Race 354 00:26:26,837 --> 00:26:31,424 opis zar ne? Njegova ruka na mojoj butini... 355 00:26:31,425 --> 00:26:34,511 - O moj Bože, kakva nevolja! - Sad hoće da mi skine suknju... 356 00:26:34,553 --> 00:26:39,391 On se bori... Nije znaj da mora da odveže kaiš... 357 00:26:40,184 --> 00:26:44,521 sta dodjavola... Neuredne stvari! 358 00:26:45,272 --> 00:26:50,109 Muška zver! Kako neodoljivo! 359 00:26:50,110 --> 00:26:53,864 Kako vrišti! Oh Bože, kakav vrisak... 360 00:26:55,490 --> 00:26:59,703 Policija! 361 00:27:04,333 --> 00:27:07,628 Sa rukom na obaraču! On se ne šali! Idi na ulaz! 362 00:27:07,711 --> 00:27:10,839 Dva u stablu, dva unutra auto i dvoje sa mnom... 363 00:27:10,923 --> 00:27:13,342 Došli su po tebe. 364 00:27:13,842 --> 00:27:16,842 Objasniću im da imaju napravio grešku. Verovatno žele. 365 00:27:17,554 --> 00:27:21,016 Ali kako policija znate sve ove stvari? 366 00:27:21,099 --> 00:27:24,478 Predaj se, Pulieze, vila je okružena! 367 00:27:32,236 --> 00:27:37,031 Bird, imaš 30 sekundi! Izađite sa podignutim rukama! 368 00:27:37,032 --> 00:27:39,910 - Gde ideš? - Predajem se. 369 00:27:39,993 --> 00:27:43,914 - Jesi li lud? Uništavaš mi sve! - Zvali su me i idem. 370 00:27:43,956 --> 00:27:47,750 Misli na senzaciju moja komad će napraviti u papiru! 371 00:27:47,751 --> 00:27:51,505 Na prvoj strani... "Sukob sa zakonom"! 372 00:27:51,547 --> 00:27:54,508 "Smrt bandita"! 373 00:27:54,550 --> 00:27:56,927 - Ali, ja ne želim da umrem! - Molim te! Uradi to za mene! 374 00:27:57,010 --> 00:27:58,845 - Šta da radim? - Gdje ti je pištolj? 375 00:27:58,846 --> 00:28:02,975 - Koje oružje? Sad sam potrošena! - Uzeću tatinu sačmaricu. 376 00:28:03,058 --> 00:28:06,019 Sekunde otkucavaju... Predajem se! 377 00:28:06,103 --> 00:28:08,437 - Stani! - Vatra! 378 00:28:08,438 --> 00:28:12,442 Ispod! 379 00:28:21,577 --> 00:28:24,830 Prokletstvo! Oni stvarno pucaju. Dobro da su doneli i tenkove! 380 00:28:25,289 --> 00:28:30,377 - Dosadno! Poulieze se ne predaje! - Ne slušaj je! 381 00:28:30,419 --> 00:28:35,215 Ona je boginja! Predajem se! 382 00:28:42,347 --> 00:28:46,185 Jeste li oštećeni sluhom? Rekao sam ti da se predajem... 383 00:28:48,228 --> 00:28:52,441 - Vidi šta me je našlo! - Bird, predaj se! Ne možeš pobjeći. 384 00:28:52,524 --> 00:28:57,445 Nisam naoružan! Ovo je simbol mira. Bijela majica! 385 00:28:57,446 --> 00:29:01,116 Izađite sa podignutim rukama! 386 00:29:01,200 --> 00:29:04,411 Dođi. 387 00:29:04,494 --> 00:29:08,916 - Pogledaj! Nisam naoružan! - Bird, uhvati ga! 388 00:29:11,168 --> 00:29:14,963 Ubiće me... 389 00:29:19,301 --> 00:29:22,304 Zamalo da sam dobio dupe... 390 00:29:23,138 --> 00:29:26,099 Da izgubim i tebe i Puliezea! 391 00:29:27,518 --> 00:29:30,978 - Rekao sam, predajem se! - Stvarno ste ljubazni! 392 00:29:30,979 --> 00:29:33,982 - Zašto? 393 00:29:34,441 --> 00:29:36,859 - Šta planiraš da uradiš? I ništa ne razumem! Predajem se! 394 00:29:36,860 --> 00:29:39,339 Jesi li lud? Čim ti izađi, ubiće te kao psa. 395 00:29:39,363 --> 00:29:40,723 sta sam uradio? Ubio si troje 396 00:29:41,114 --> 00:29:44,660 policajci '68! Nisu zaboravili! 397 00:29:44,743 --> 00:29:48,205 Zašto se ne sećam to? Imao sam pleuritis 398 00:29:48,288 --> 00:29:50,666 u '68! šta radiš Predaj se, Bird! 399 00:29:51,124 --> 00:29:53,585 Will! Reci mi tvoje poslednje zelje... 400 00:29:53,669 --> 00:29:56,380 Njegove posljednje riječi je bio birding pre nego što je umro. 401 00:29:56,463 --> 00:30:00,592 Ne želim da umrem, ja ne želim! Želim da živim! 402 00:30:07,266 --> 00:30:10,811 Govori, Bird! Govori! 403 00:30:13,438 --> 00:30:17,067 Ne čuješ me. Još jasnije, Bird. 404 00:30:18,610 --> 00:30:23,490 - Podigni ruke! - Ko je ovaj maskirani čovek? 405 00:30:24,241 --> 00:30:27,911 Moram da objasnim ko sam... Ne ona koju trazis... 406 00:30:27,995 --> 00:30:32,039 Mogu to dokazati dokumentima. 407 00:30:32,040 --> 00:30:35,377 Vidite li gdje su dobri hrišćani? Ne mrdaj! 408 00:30:35,878 --> 00:30:38,881 Vi niste dobri ljudi! 409 00:30:39,006 --> 00:30:42,092 Gdje se nalazi Pulieze? Gospodine policajce! 410 00:30:42,176 --> 00:30:47,055 Pusti ga da ti kaže da ja nisam Pulieze. 411 00:30:47,139 --> 00:30:50,684 Mislim, ja sam Puliese, ali jesam ne... ne znam šta sam! 412 00:30:50,893 --> 00:30:54,271 Oprosti mi! Ne želim da umrem. 413 00:30:59,651 --> 00:31:01,944 - Strana 132, na kraju. - Da, razumeo sam. 414 00:31:01,945 --> 00:31:04,573 Član 503, stav C'. 415 00:31:04,740 --> 00:31:07,825 - Advokat? - Da? 416 00:31:07,826 --> 00:31:11,830 Ne vidim ih pa... šta se dešava? 417 00:31:12,289 --> 00:31:15,417 To bi trebala biti vrlo jednostavna stvar. 418 00:31:16,043 --> 00:31:20,631 - Hoćeš da me osude? - Vaše izuzeće je sigurno! 419 00:31:21,423 --> 00:31:25,177 A dama? sta ti mislis Ja sam 420 00:31:25,219 --> 00:31:28,263 uplašen... Moj klijent je bio moralni počinilac... 421 00:31:28,680 --> 00:31:32,142 a sudija je antifeministkinja. 422 00:31:32,309 --> 00:31:35,604 Znaš li šta sam ja razmišljaš, advokate? mislio sam 423 00:31:35,687 --> 00:31:39,607 moja žena je bila ružna ali ja nisam video advokata! 424 00:31:39,608 --> 00:31:41,276 Dođi! 425 00:31:41,318 --> 00:31:44,571 Ali ti, advokate, su i ružne, priznajte! 426 00:31:45,030 --> 00:31:47,783 Između nas... Jesmo ni Alain Delon! 427 00:31:48,200 --> 00:31:51,703 Sudija je ustao. 428 00:31:51,870 --> 00:31:58,544 U ime italijanskog naroda i u u skladu sa čl. 381, 897, 395, 393... 429 00:31:59,294 --> 00:32:02,422 Krivičnog zakonika, izuzeta je... 430 00:32:02,548 --> 00:32:07,553 Amalia Pasalakoua, zbog nedostatka informacija. 431 00:32:07,594 --> 00:32:10,264 Šta sam ti govorio, Amalija? Znao sam da ništa nije u redu! 432 00:32:10,305 --> 00:32:14,560 Čestitam, poslužitelju! Oh, izvini! Čestitam, advokate! Bio si divan! 433 00:32:14,685 --> 00:32:17,896 Sada idemo jesti a lijepa "matriciana". 434 00:32:18,772 --> 00:32:21,483 - Tišina! - Izvinite, g. Predsjedniče! 435 00:32:22,067 --> 00:32:26,530 Milanac Valerio je osuđen na 4 godine i 6 meseci zatvora... 436 00:32:27,072 --> 00:32:29,199 za oružani otpor protiv autoriteta. 437 00:32:29,366 --> 00:32:32,786 Za lažni identitet i narušavanje mira. 438 00:32:32,870 --> 00:32:36,331 - Optuženog treba poslati u zatvor. - Žalićemo se. 439 00:32:36,373 --> 00:32:39,894 - Ali kakva žalba? Ja sam nevin i idem u zatvor! - Donećemo nove informacije. 440 00:32:39,918 --> 00:32:42,503 Šta su argumenti ove? Moramo razgovarati. 441 00:32:42,504 --> 00:32:46,717 - Srećno, kopile! - Upropastio si me! 442 00:32:46,925 --> 00:32:50,053 Prekini sa sranjem! Stani! 443 00:32:50,137 --> 00:32:53,599 Ne čupam te za kosu, kučko. 444 00:32:53,932 --> 00:32:57,769 Svinjo, kopile... 445 00:32:57,853 --> 00:33:01,565 Smiri se, Milane! Ovo će upotreba učinjena protiv tebe! Smiri se! 446 00:33:01,648 --> 00:33:05,110 Evakuišite sobu! 447 00:33:14,578 --> 00:33:18,123 Svinjo, prokletstvo... 448 00:33:19,041 --> 00:33:21,835 Prestani, Amalija! Sve si upropastio! 449 00:33:25,297 --> 00:33:29,384 Dođi! Moramo da odemo odavde! 450 00:33:32,679 --> 00:33:35,516 Pasalacqua exclusivity! Sjajno bijeg! 451 00:33:35,599 --> 00:33:38,727 Optuženi napušta sud uz pomoć svoje ljubavnice. 452 00:33:38,769 --> 00:33:44,024 Sve izjave Valerija Milanezea, nakon njegovog spektakularnog bijega... 453 00:33:44,942 --> 00:33:48,946 Govori! Dva miliona čitalaca pročitat će vaše izjave! 454 00:33:49,321 --> 00:33:52,991 - Policija... - Uradi to za mene, dušo. Reci nešto! 455 00:33:53,408 --> 00:33:56,954 Jebi se! 456 00:34:04,002 --> 00:34:08,799 Tražim da se krivična krivica optuženi Duilio Mencaci biti priznat... 457 00:34:09,174 --> 00:34:14,972 već osuđen za teška tjelesna povreda... 458 00:34:15,180 --> 00:34:19,560 i uzeti u obzir njegov raniji časni život. 459 00:34:21,770 --> 00:34:26,400 - Postoji presedan. - Razlog za građansku tužbu. 460 00:34:26,441 --> 00:34:31,446 Kao zastupnik žrtve, I mislim da bismo i njega trebali poslušati. 461 00:34:32,531 --> 00:34:38,412 Mislim da zaslužuje malo ozbiljna kompenzacija. 462 00:34:38,996 --> 00:34:42,165 Šta da radim sada? Da idem tamo? 463 00:34:42,583 --> 00:34:45,836 Giuseppe Mazzarelli, dajte svoj iskaz. 464 00:34:48,463 --> 00:34:52,091 Šta da radim, advokate? 465 00:34:52,092 --> 00:34:54,469 Da svjedočim? 466 00:34:54,511 --> 00:34:57,639 Ispričaj sve od početka. 467 00:34:58,015 --> 00:35:01,101 Imam diplomu u francuskoj književnosti. 468 00:35:01,727 --> 00:35:06,857 Ali nikad nisam dobio dobar posao, samo gladni poslovi. 469 00:35:07,316 --> 00:35:10,444 - Kako to mislite gladni poslovi? - Hteo sam da pojedem nešto. 470 00:35:10,527 --> 00:35:13,697 - I ne svaki dan. - Niste se prijavili za termin? 471 00:35:13,780 --> 00:35:17,451 prije 16 godina! Ali, oni još me nisu zvali. 472 00:35:18,076 --> 00:35:20,662 Učestvovao sam i na takmičenju. 473 00:35:20,746 --> 00:35:25,292 2.800 kandidata za 30 pozicija... 474 00:35:25,334 --> 00:35:29,421 Naravno da sam došao 31. Hteo sam da se ubijem. 475 00:35:29,505 --> 00:35:31,924 Probao sam nekoliko načini da se ubijem... 476 00:35:31,965 --> 00:35:35,761 Na temu! sta si bio radili u vrijeme incidenta? 477 00:35:35,802 --> 00:35:39,473 Bio sam gladan, gospodine predsedniče... Bio sam na prinudnoj dijeti! 478 00:35:39,765 --> 00:35:42,642 Prekovremeni rad! 479 00:35:42,643 --> 00:35:47,064 Moj stomak je prazan... I nastavila da prede... 480 00:35:47,981 --> 00:35:51,443 Bilo je to kao eho zaboravljenih ukusa... 481 00:35:51,693 --> 00:35:54,862 Miriše na kobasicu sa ljutim sosom... 482 00:35:54,863 --> 00:35:58,825 Komad star tri meseca sira u ormanu... 483 00:36:00,118 --> 00:36:03,830 što je izazvalo konstantu golicanje jezikom. 484 00:36:04,998 --> 00:36:11,338 Imao sam tri mjeseca jedi kao čovek! Nema nade! 485 00:36:11,880 --> 00:36:15,968 Samo me čudo može spasiti. 486 00:36:16,051 --> 00:36:18,052 - Okrenuo sam se Loretu. 487 00:36:18,053 --> 00:36:21,098 - je li on sin? Ne, moj papagaj. 488 00:36:22,349 --> 00:36:25,018 Loreto, želim nešto... 489 00:36:25,519 --> 00:36:29,898 I samo ti mi mozes pomoci... 490 00:36:30,023 --> 00:36:33,318 daj da ti napravim supu... sta? Pravite li revoluciju? 491 00:36:33,402 --> 00:36:35,779 - Jebi se! - Ne brini. 492 00:36:40,826 --> 00:36:45,330 Ne ponašaj se tako, Loreto. Rekao sam to u šali. Sedi, da te uhvatim. 493 00:36:45,998 --> 00:36:49,459 Jebi se! 494 00:37:00,637 --> 00:37:04,266 - Hajde, Loretino! - Ne! 495 00:37:05,017 --> 00:37:10,856 - Zar ne patite od vrtoglavice? - Malaka! 496 00:37:16,737 --> 00:37:21,241 Samo želim da te mazim. 497 00:37:22,159 --> 00:37:25,495 Zar ti me nije žao? 498 00:37:36,548 --> 00:37:40,427 Bell. 499 00:37:40,552 --> 00:37:44,765 Čuo sam te, slatkice. 500 00:37:48,435 --> 00:37:52,105 Dođi! 501 00:37:56,235 --> 00:37:59,780 Dođi! 502 00:37:59,863 --> 00:38:02,533 - Šta hoćeš? - Zašto ne otvoriš tako dugo? 503 00:38:03,075 --> 00:38:05,661 Izvinite. Bio sam po šetnja kroz prozor. 504 00:38:05,702 --> 00:38:09,039 - Jesi li izbacio glavu kroz prozor? - Da, tačno. 505 00:38:09,081 --> 00:38:12,251 - Ovo je za tebe. Znate li šta je to? - Ne, šta? 506 00:38:12,334 --> 00:38:15,546 Odluka o konfiskaciji. 507 00:38:15,921 --> 00:38:18,966 - Da odmah napustim stan. - Pa, žalio sam se! 508 00:38:19,007 --> 00:38:22,261 To je odbijeno. 509 00:38:22,344 --> 00:38:26,765 Kako sreća može da pokuca na mene vrata? Više nisam imao vrata! 510 00:38:27,641 --> 00:38:33,105 Kako sam želeo dobre vesti! Neka gospodin dođe! 511 00:38:33,146 --> 00:38:37,860 Da me potapše po leđima i reci: "Zaposlen si"! 512 00:38:37,943 --> 00:38:40,529 - Giuseppe Mazzarelli... - Jesam li primljen? 513 00:38:40,612 --> 00:38:44,198 Ne. Ustani! Moramo uzmi fotelju. 514 00:38:44,199 --> 00:38:48,579 - Napuni peć. - Ne ona, molim te! To je uspomena! 515 00:38:48,620 --> 00:38:49,621 Kakav suvenir? 516 00:38:49,663 --> 00:38:51,623 Podseća me na zadnji put kad sam kuhala. 517 00:38:51,665 --> 00:38:56,170 Ostavi je. Niko ionako bi ga ikada kupio! 518 00:38:56,879 --> 00:39:00,591 Zbogom! Jeste li zadovoljni? 519 00:39:28,160 --> 00:39:31,580 Nisam mogao ni da ubijem ja, gospodine predsjedniče. 520 00:39:32,789 --> 00:39:36,418 Sve što sam trebao učiniti je idi u Činecitu... 521 00:39:36,627 --> 00:39:41,173 možda ću igrati dodatak u filmu... 522 00:39:41,632 --> 00:39:45,344 Radio sam ovo ranije uz pomoć prijatelja. 523 00:39:45,802 --> 00:39:49,014 - Imaš li hiljadu da mi daš? - Ne, Vaše Veličanstvo. 524 00:39:54,019 --> 00:39:56,772 Krećemo za Mentanu! Pokret! 525 00:39:56,813 --> 00:39:57,981 Spremni smo! 526 00:39:58,023 --> 00:40:00,567 Da li su mašine za pranje veša 527 00:40:00,609 --> 00:40:02,985 spreman? Imam ih ovdje. 528 00:40:02,986 --> 00:40:05,656 Zašto četiri? Tražio sam pet! 529 00:40:05,781 --> 00:40:09,743 Mariela je otišla. Bila je indisponirana... 530 00:40:09,785 --> 00:40:13,747 To nije dug film, četiri mašine za pranje nisu dovoljne? 531 00:40:13,789 --> 00:40:16,375 - Šta ću reći direktoru? - Koga briga? 532 00:40:16,416 --> 00:40:19,293 - Zar ne možemo naći mašinu za veš ovde? - Da li je dozvoljeno? 533 00:40:19,294 --> 00:40:21,338 - Ko je on? - Ko zna? Giuseppe mazzarelli. 534 00:40:21,713 --> 00:40:25,132 Igrao sam s tobom na "Date sa smrću". bio sam mrtav... 535 00:40:25,133 --> 00:40:28,846 Problem je riješen. I će biti peti perač. 536 00:40:29,346 --> 00:40:33,350 Ali, ja sam sestra... ja često se oblači kao žena... 537 00:40:35,561 --> 00:40:39,857 - Molim te! Moram da radim! - Zvuči kao dobra ideja. 538 00:40:39,898 --> 00:40:43,610 - U redu. Ali mi nemamo ni periku? - Šta to radiš? 539 00:40:43,652 --> 00:40:46,321 Evo perike! 540 00:40:46,780 --> 00:40:48,740 Vrati mi periku! 541 00:40:48,782 --> 00:40:51,034 Idete da postavite "5" koji ima šibice! 542 00:40:51,243 --> 00:40:53,620 Idemo do garderobe. 543 00:40:54,037 --> 00:40:56,582 „Ponovljeno pranje mašina", preuzmi 18! 544 00:40:57,499 --> 00:41:00,294 Idemo! 545 00:41:00,335 --> 00:41:03,839 Neka dođu perači! 546 00:41:29,489 --> 00:41:32,533 Stani! 547 00:41:32,534 --> 00:41:36,288 Koji drkadžija tako peva? 548 00:41:37,497 --> 00:41:40,000 Koji drkadžija tako peva? 549 00:41:40,083 --> 00:41:43,170 - Nismo je našli, gospodine. - Počiniću ubistvo! 550 00:41:43,253 --> 00:41:45,963 Bolje da napravimo pauzu. Hrana je stigla... 551 00:41:45,964 --> 00:41:49,593 - Pravimo pauzu! - Mi ćemo jesti! 552 00:41:55,974 --> 00:41:59,186 Pizza! Uzmi jedan! 553 00:41:59,895 --> 00:42:03,148 - Vi imate 25 godina, a pice takođe imaju 25 godina. - Sa mekim! 554 00:42:05,984 --> 00:42:09,112 Dozvoli mi! 555 00:42:10,030 --> 00:42:13,992 - Opet si se vratio. - Neki koji su izgledali kao ja jesu. 556 00:42:14,910 --> 00:42:19,581 Daj mu to! Kutije se broje. 557 00:42:23,085 --> 00:42:28,549 Jesi li sve pojela, maco? Znaj sve! udavicu te... 558 00:42:28,590 --> 00:42:31,635 Ubiću te. Pojeo si moju hranu! 559 00:42:31,677 --> 00:42:34,763 Ja ću te prijaviti kompanija za zaštitu životinja. 560 00:42:34,847 --> 00:42:39,225 Zar ne postoji ljudska zaštita? I želim još jednu kutiju! Moj pas ga je pojeo! 561 00:42:39,226 --> 00:42:43,522 Ovdje se mjere porcije. Šta ti misliš ko si, Liz Tejlor? 562 00:42:44,231 --> 00:42:47,067 Ima li šta za mene? - Sve su progutali, 563 00:42:47,150 --> 00:42:51,530 čak ni skakavci! - Ovde jedemo sve, čak i kutije! 564 00:42:51,613 --> 00:42:55,117 Danas ću ponovo jesti vodu! 565 00:42:57,119 --> 00:43:00,747 Nisam više gladan. 566 00:43:04,376 --> 00:43:07,963 - Da li bodu? - Da. Ne pričaj, razbesnećeš me. 567 00:43:08,922 --> 00:43:14,344 - Koliko ste ribe danas ulovili? - Jedan. 568 00:43:14,761 --> 00:43:17,847 Mogu li to vidjeti, molim? 569 00:43:17,848 --> 00:43:20,934 ne čujem te... 570 00:43:21,018 --> 00:43:23,936 - Sretan pecanje! - Daj mu to. Hoćeš li mi donijeti užinu? 571 00:43:23,937 --> 00:43:27,733 Nije me briga... Nije me briga pazite na svoju ribu! 572 00:43:32,613 --> 00:43:35,991 veoma je lepo... 573 00:43:38,410 --> 00:43:42,539 Aid! Ne znam kako plivati! Aid! 574 00:43:42,664 --> 00:43:46,627 Filmske kolege! G. Fisherman! 575 00:43:54,051 --> 00:43:58,096 Pao sam u reku... 576 00:43:58,347 --> 00:44:02,601 hodam dva sata... 577 00:44:04,102 --> 00:44:08,690 Jesu li svi otišli? I moj odjeća? Kako da se vratim u Rim? 578 00:44:09,650 --> 00:44:13,737 Izvinite! Jeste li vidjeli oni koji su bili ovde? 579 00:44:13,820 --> 00:44:16,489 - Svi su otišli. - I oni su me napustili? 580 00:44:16,490 --> 00:44:18,575 - Jesi li bio s njima na snimanju? - Da. Zašto? 581 00:44:18,992 --> 00:44:20,911 - Ubiću te... - Šta je moja greška? 582 00:44:21,370 --> 00:44:24,413 Kopile! Pao si kartonske kutije ovdje! 583 00:44:24,414 --> 00:44:27,668 I tako sam bio prisiljen da se vratim pešice u Rim. 584 00:44:27,709 --> 00:44:30,294 Zar nisi uzela prevoz? Nisam imao 585 00:44:30,295 --> 00:44:33,340 jedan, mr. Predsjedniče! Oni ni meni nije platio. 586 00:44:33,590 --> 00:44:37,511 Bole me noge... Imati jesi li ikada nosio visoke potpetice? 587 00:44:37,553 --> 00:44:40,097 - Ja? Ali šta kažeš? - Mnogo sam patio... 588 00:44:40,347 --> 00:44:44,518 Proveo sam četiri sata na auto-stop... 589 00:44:44,643 --> 00:44:46,603 Ideš li u Rim? Sad to 590 00:44:46,645 --> 00:44:50,315 Video sam te, vraćam se! Monster! 591 00:44:56,113 --> 00:44:59,324 U čemu se vrtiš noć koja plaši svet? 592 00:44:59,658 --> 00:45:02,703 Odlazi! Nečiji dobiti srčani udar! 593 00:45:17,718 --> 00:45:20,554 - Gde ideš? - U Rimu. 594 00:45:20,596 --> 00:45:23,724 - Hajde, gospođice! - Hvala! 595 00:45:24,474 --> 00:45:27,477 Obično ne dobijem nekoga koji auto-stop, pogotovo muškarci! 596 00:45:27,519 --> 00:45:30,480 Toliko toga ide 597 00:45:30,522 --> 00:45:33,399 on! Nisam li u pravu? Kako! 598 00:45:33,400 --> 00:45:36,904 Ali video sam te sama u mraku... 599 00:45:36,945 --> 00:45:41,158 - Moje ime je Mara Menkachi. ti? - Mazzarelli Giuseppe... Giuseppina! 600 00:45:41,825 --> 00:45:45,746 Kojim poslom se bavite ti si dadilja medicinska sestra; - Zašto? 601 00:45:45,829 --> 00:45:49,750 - Ovako izgleda tvoja odeća. 602 00:45:50,792 --> 00:45:55,214 - Da. Ja sam kućna pomoćnica. 603 00:45:55,297 --> 00:46:00,344 - Gde? Danas sam dao ostavku. Moj gospodar se bacio na mene... 604 00:46:00,552 --> 00:46:04,056 U pravu si. Da li ti znaš iz kuhinje? 605 00:46:04,139 --> 00:46:08,393 - Mnogo... Ako stignem tako daleko. - Sudbina te je dovela na moj put. 606 00:46:08,894 --> 00:46:13,398 Vraćam se iz Mentane gde sam otišao da nađem kuvara, ali posao je sranje! 607 00:46:14,608 --> 00:46:18,444 Nudim ti poziciju, Giuseppina. Imaćete 300.000 mesečno. 608 00:46:18,445 --> 00:46:22,823 300.000! Iskreno, ja... 609 00:46:22,824 --> 00:46:27,704 U redu 350.000, plus pokloni... I sopstvenu sobu... 610 00:46:27,788 --> 00:46:31,874 TV u boji i meso svaki dan. 611 00:46:31,875 --> 00:46:36,463 - Svakodnevno meso? - Znate, moj muž je mesar. 612 00:46:36,797 --> 00:46:41,593 - Šta se dešava? Zar nećemo jesti? - Odmah. 613 00:46:44,638 --> 00:46:49,142 - Gde si bio danas? - Ne mogu vam reći, to je iznenađenje. 614 00:46:49,268 --> 00:46:52,520 Na iznenađenja... ne znam kao da se motaš okolo. 615 00:46:52,521 --> 00:46:56,066 Ali, ne vidim nikoga. Još uvek sam ovde. 616 00:46:56,149 --> 00:47:00,195 Hvala Bogu da jesi tako lijepa kuća! 617 00:47:01,280 --> 00:47:04,825 Giuseppina! Uradi sviđa ti se moje iznenađenje? 618 00:47:05,033 --> 00:47:07,411 - Dobro veče! - Kakvo iznenađenje... 619 00:47:07,536 --> 00:47:10,247 Gdje si je našao? U zoološkom vrtu ili na safariju? 620 00:47:10,289 --> 00:47:12,708 - Potage de champignon. 621 00:47:12,833 --> 00:47:16,628 Supa od gljiva. - Šta da kažem? Supa od gljiva, gospodine. 622 00:47:22,509 --> 00:47:25,553 - Čudno! To je kao signal! - Zašto se mešaš? 623 00:47:25,554 --> 00:47:28,515 Brzo donesi drugu ploča, moram brzo! 624 00:47:28,557 --> 00:47:33,145 - Mogu li sa tobom, Duilio? - Ne, to je poslovni sastanak. 625 00:47:33,645 --> 00:47:36,773 - U 10 uveče? - Zašto ti se ne sviđa? 626 00:47:36,857 --> 00:47:41,528 - Mogao bih da te pratim. - Ne, ostaćeš kod kuće. 627 00:47:41,612 --> 00:47:46,700 Ali, uvek sam unutra. I želim da izađemo negde. 628 00:47:46,909 --> 00:47:49,453 - Doneću ti slatko... - Šta slatko? 629 00:47:49,494 --> 00:47:55,083 - Zar i ti nećeš izaći? - Izaći ću. Dama ne izlazi. 630 00:47:55,167 --> 00:48:00,172 Jeste li razumjeli? Ne izlaziš, zar ne? 631 00:48:00,255 --> 00:48:04,134 - Ne, ne želim više. - Jeste li vidjeli? Ne želiš da... 632 00:48:04,301 --> 00:48:08,180 Ne želim da jedem više ni... odlazim! 633 00:48:15,354 --> 00:48:19,608 Ne radite to, damo! takvi su svi muškarci... 634 00:48:19,691 --> 00:48:22,945 Ali, duboko u sebi oni su dobri. 635 00:48:22,986 --> 00:48:27,533 I tako je vrijeme prolazilo. Sve išlo dobro. Ugojio sam se 5 kg. 636 00:48:27,616 --> 00:48:32,412 Više nisam imao finansijskih problema. I imao problema u kuhinji... 637 00:48:32,496 --> 00:48:34,580 ali sam ih savladao... 638 00:48:34,581 --> 00:48:36,583 Prstohvat soli... 639 00:48:37,793 --> 00:48:40,838 dašak... 640 00:48:40,921 --> 00:48:45,467 Za tešku hranu I imao vodič za kuvanje. 641 00:48:51,306 --> 00:48:55,561 Dama i ja smo imali postanite veoma dobri prijatelji... 642 00:48:58,480 --> 00:49:01,984 Mogu li vas pitati slučajno pitanje, Giuseppina? 643 00:49:02,109 --> 00:49:04,945 - Recite mi, madam. 644 00:49:05,028 --> 00:49:08,239 - Imaš li dečka? - Ne. - Loše. 645 00:49:08,240 --> 00:49:11,368 Tako je lijepo imati covek koji te voli... 646 00:49:11,451 --> 00:49:15,037 I ako te neko zagrli, da te milujem, ljubim, onda? 647 00:49:15,038 --> 00:49:19,710 - Pozvaću policiju. - Niste imali odnose sa muškarcem? 648 00:49:20,752 --> 00:49:23,922 - Nikad. - Znao sam. 649 00:49:24,214 --> 00:49:27,676 A ipak, greška je tvoja, Giuseppina. 650 00:49:28,093 --> 00:49:32,389 Nisi lepa, ali mogao bi sam da napraviš... 651 00:49:32,973 --> 00:49:36,684 Način na koji se oblačiš, ti nisu privlačni drugima. 652 00:49:36,685 --> 00:49:40,606 - Tako se lepo oblačite, gospođo. - Da li ti se sviđa? Nije loše, ha? 653 00:49:41,023 --> 00:49:44,318 To je model koji imam iz Givenchyja! 654 00:49:45,485 --> 00:49:49,072 - Šta radite, gospođo? - Imam ideju. 655 00:49:49,198 --> 00:49:52,242 - Pa, da vidimo... - Zašto se svlačiš? 656 00:49:52,367 --> 00:49:56,663 Nosi ga. Želiš li me? da ti pomognem? Ne, gospođo. 657 00:49:56,830 --> 00:50:01,418 Ja to mogu sam. zbunićete ih... 658 00:50:01,627 --> 00:50:05,714 Ja ću ga nositi. Ja ću nazvati te kad budem spreman. 659 00:50:06,798 --> 00:50:10,384 Kako je stidljiva! 660 00:50:10,385 --> 00:50:13,222 Pa otvori usne... 661 00:50:13,472 --> 00:50:17,017 otvori usta! Otvori! 662 00:50:17,100 --> 00:50:22,147 Šta želiš Pojedi olovku? 663 00:50:23,148 --> 00:50:27,027 I velike zvezde i dalje radite takve trikove! 664 00:50:30,989 --> 00:50:35,953 - Gledaj sad... Šta to govoriš? - Nikada neću biti velika zvezda. 665 00:50:39,414 --> 00:50:42,918 Front! ko je on? 666 00:50:42,960 --> 00:50:46,505 Govori! 667 00:50:46,547 --> 00:50:50,508 - Kada odgovorim, niko ne govori. - Bili bi u krivu. 668 00:50:50,509 --> 00:50:54,638 To je signal. Definitivno ljubavnica mog muža! 669 00:50:55,931 --> 00:51:00,477 Možda... Čovek jeste uvek nepopravljivi lovac... 670 00:51:01,478 --> 00:51:04,480 On samo mene dodiruje kad će me udariti. 671 00:51:04,481 --> 00:51:08,861 Mi žene smo rođene da patimo. 672 00:51:08,944 --> 00:51:13,240 Ima još šest meseci dodirni me... Seksualno mislim... 673 00:51:13,740 --> 00:51:17,494 Možda je našao nekog boljeg... 674 00:51:17,536 --> 00:51:23,041 Pogledaj! Pogledaj mi grudi! Pogledaj! 675 00:51:23,083 --> 00:51:27,921 Nije dobro održavan? Zar to nisu devojačke grudi? 676 00:51:28,297 --> 00:51:32,676 - Pogledaj kako je teško! sta hoćeš da kažeš - teško je! 677 00:51:34,803 --> 00:51:37,931 uznemireni ste... šta imaš 678 00:51:38,015 --> 00:51:44,103 ribe gore...mirisale su... Idem u kuhinju. 679 00:51:44,104 --> 00:51:47,774 Vidite, trudio sam se zaista se teško ponašati normalno. 680 00:51:47,816 --> 00:51:51,653 Ne. Grešiš. Nisi želite da se otkrije vaš identitet. 681 00:51:51,737 --> 00:51:57,117 Gdje mogu naći mjesto sa meso i špagete svaki dan? 682 00:51:57,201 --> 00:52:00,870 Da sam uspio u konkurencija onda, da sam ja primljen... 683 00:52:00,871 --> 00:52:03,957 nama sa ovim konkursom! 684 00:52:03,999 --> 00:52:07,669 - Ko zna kako bih sad bio! 685 00:52:08,086 --> 00:52:13,175 - O čemu pričaš? Pa ti reci... ovo takmičenje me je uvuklo u ovu zbrku... 686 00:52:13,800 --> 00:52:17,554 Jeste li vidjeli gospođu Menkachi? Da si joj dodirnuo grudi... 687 00:52:17,596 --> 00:52:20,724 - Ja? - Samo sam dao primer... 688 00:52:20,766 --> 00:52:24,186 - Hoćeš li dodirnuti daminu grudi? - Ne dobijam sise! Ne dobijam sise! 689 00:52:24,269 --> 00:52:27,189 molim te oprosti mu, G. Sudovi! sta si ti 690 00:52:27,314 --> 00:52:30,108 o Mazzarelliju? Shvati... Sestra će biti... 691 00:52:30,150 --> 00:52:34,530 - Ne dobijam sise! - Da, ne kažem... 692 00:52:45,082 --> 00:52:48,418 Izvinite, gospodine predsedniče! Želim da dam izjavu. 693 00:52:48,544 --> 00:52:51,964 Međutim, kao domaći radnik Bio sam veoma vredan. 694 00:52:52,005 --> 00:52:55,425 Dao sam sve od sebe, čak i dalje Nedeljom sam ostao kod kuće! 695 00:53:02,683 --> 00:53:05,727 Penal! 696 00:53:13,318 --> 00:53:16,572 Izvinite me! 697 00:53:18,490 --> 00:53:23,203 - Jesi li sa Romom? - Sa Lacijem. 698 00:53:23,370 --> 00:53:27,040 Imam ga. Donesi mi brzo kafu. 699 00:53:28,709 --> 00:53:31,962 - Koje su ovo delicije? - Specijalna večera. 700 00:53:35,382 --> 00:53:37,509 - Šta je to? - Salata od pasulja. 701 00:53:38,594 --> 00:53:41,388 Lijepo. Volim je! 702 00:53:41,471 --> 00:53:45,058 Brzo sa kafom. Požuri. 703 00:53:46,560 --> 00:53:49,979 Giuseppina! Hoćeš li brzo 704 00:53:49,980 --> 00:53:53,066 donesi mi fernet? Dođi. 705 00:53:53,400 --> 00:53:56,862 Morao si pogoditi centar. 706 00:54:04,870 --> 00:54:08,457 Previše ste spori, gospodine. 707 00:54:12,544 --> 00:54:16,048 Jeste li ikada igrali bilijar? Ne. Ali ja 708 00:54:16,173 --> 00:54:19,343 to dobro razumeo bela lopta mora... 709 00:54:19,384 --> 00:54:22,887 pogoditi plavo da ispusti pijune. 710 00:54:22,888 --> 00:54:25,264 - Zar nije tako? - Bravo! 711 00:54:25,265 --> 00:54:30,729 Ti si pametna devojka. Znaš li nešto? 712 00:54:30,771 --> 00:54:34,399 Igramo li igru? hvala, ali nemam novca. 713 00:54:34,441 --> 00:54:38,278 Ali, bez novca nema ukusa! 714 00:54:38,862 --> 00:54:42,616 ne brini, Giuseppina, vrlo je lako. 715 00:54:42,866 --> 00:54:45,953 Kako želite, gospodine. Hoćemo li reći 5.000? 716 00:54:46,119 --> 00:54:49,373 Recimo 50.000, inače to nema ukus. Uzmi ovaj novac. 717 00:54:50,374 --> 00:54:56,004 - Hoćeš li ih dati ja ako te ne pobedim? 718 00:54:56,588 --> 00:55:00,300 - Zašto želiš da pobediš? I uzmi bijelu loptu i baci prvi. 719 00:55:07,850 --> 00:55:12,062 ako se ne varam, 4 boda za mene. 720 00:55:12,187 --> 00:55:15,774 - Ko igra? - Ti igraš. 721 00:55:16,108 --> 00:55:18,986 Pobrinite se da je mali lopta je ispod. 722 00:55:19,069 --> 00:55:24,116 Ako dvaput kucnem, možda ću uspjeti to. šta kažeš da pokušam? 723 00:55:32,082 --> 00:55:35,544 Pogledajte kako loptice padaju. 10 poena za mene! Zar nije tako, gospodine? 724 00:55:35,878 --> 00:55:38,714 - Da, dobijate 10 poena. - Ko igra? 725 00:55:38,964 --> 00:55:42,342 Igraj ponovo. 726 00:55:42,426 --> 00:55:45,846 Šta kažeš udario sam loptu... 727 00:55:49,892 --> 00:55:54,771 Bio si u pravu, nije teško. Ja ne igram kao i ti, naravno, ali po prvi put... 728 00:55:55,647 --> 00:55:59,525 Pogledaj! Lopta je upala u... Stavio sam je na njeno mesto... 729 00:55:59,526 --> 00:56:02,946 Da napravim i pijune... 730 00:56:03,030 --> 00:56:06,658 Vaš je red, gospodine. Molim te! 731 00:56:18,128 --> 00:56:21,632 Još jedan poen za mene! Izgubili ste, gospodine! 732 00:56:27,513 --> 00:56:30,015 - Jeste li spremni? - Za šta? - Ti 733 00:56:30,098 --> 00:56:35,479 rekao mi da ćeš me odvesti u bioskop. - Da? Drugi put. 734 00:56:35,604 --> 00:56:37,606 ne mogu veceras... 735 00:56:37,648 --> 00:56:41,360 Obećao si mi da ćemo gledajte film koji je suza. 736 00:56:41,985 --> 00:56:45,030 Uzimam nazad. 737 00:56:47,366 --> 00:56:50,827 Front! Niko ne odgovara... 738 00:56:51,954 --> 00:56:55,541 - Kurvo, ljigavo, kurvo! - Umukni! Daj mi telefon. 739 00:56:56,083 --> 00:56:58,627 Uzmi svoje ruke! 740 00:56:58,669 --> 00:57:05,217 Da gospodine računovođe... Vidimo se za pola sata... 741 00:57:05,259 --> 00:57:09,847 Računovođa je bila, idem da zatvorim knjige za mesec. 742 00:57:10,722 --> 00:57:13,766 - Pa, to je 12. u mesecu! - Svakih 12 ih zatvaramo... 743 00:57:13,767 --> 00:57:17,145 - Pa, danas je nedelja! - U kuhinji si! 744 00:57:17,604 --> 00:57:20,357 - Ne čekaj me, zakasniću. - Ne, hoću da idem u bioskop! 745 00:57:20,399 --> 00:57:23,985 Želim vidjeti "Cry of Love"! 746 00:57:23,986 --> 00:57:27,322 Dakle, želite to vidjeti "Cry of Love"? 747 00:57:29,032 --> 00:57:32,202 Sada možeš ostati ovdje i plakati! 748 00:57:32,244 --> 00:57:36,248 - Dosta je bilo! - Možeš i ti! 749 00:57:46,008 --> 00:57:50,429 Mama, koliko sam povrijeđen! Teška ruka koju ima sramota! 750 00:57:55,809 --> 00:57:59,229 Sinjora Mara, kako se osećate? 751 00:57:59,813 --> 00:58:02,858 Signora Mara... 752 00:58:03,525 --> 00:58:07,988 Ne odgovaraš mi? 753 00:58:09,656 --> 00:58:13,202 Mogu li proći 754 00:58:13,827 --> 00:58:18,207 - Šta ćeš da radiš? Razor; - Želim da umrem. 755 00:58:18,916 --> 00:58:23,504 Smiri se, ne ponašaj se tako da... biće rešenje... 756 00:58:24,004 --> 00:58:28,342 Nemoj se ubiti! Veoma si predivno! Kakav dan! smiri se... 757 00:58:29,176 --> 00:58:33,346 Moj muž je svinja. 758 00:58:33,347 --> 00:58:37,226 - Wildman! - Naravno. 759 00:58:37,309 --> 00:58:41,312 Ne mogu da živim sa ovim odvratna osoba vise... 760 00:58:41,313 --> 00:58:44,482 - Gleda samo svoju zabavu... - Uz vašu dozvolu, on je čista zver! 761 00:58:44,483 --> 00:58:48,028 Protraćio sam svoje mladost za njega, moje telo... 762 00:58:48,070 --> 00:58:50,822 Vaše grudi... Vaša bedra... 763 00:58:50,864 --> 00:58:54,200 Uz svo dužno poštovanje protracio si zivot... 764 00:58:54,201 --> 00:58:56,954 - Eksplodiraću, gospođo... - Gde ideš? 765 00:58:56,995 --> 00:58:59,748 - Idem pod hladan tuš. - Ne ostavljaj me, Giuseppina. 766 00:59:00,207 --> 00:59:04,127 Ne ostavljaj me... Nemoj ikada me opet ostavi na miru... 767 00:59:04,628 --> 00:59:08,464 - Ne mogu više... Ne mogu više... - Razumem vas, madam. U pravu si. 768 00:59:08,465 --> 00:59:12,261 Umorna sam od ovakvog zivota... Treba mi razumijevanje... 769 00:59:12,678 --> 00:59:16,265 - nežnost... - Naravno, gospođo! 770 00:59:16,765 --> 00:59:20,185 Treba mi ljubav. Imam skoro godina za vođenje ljubavi... 771 00:59:20,227 --> 00:59:22,979 Šta kažete, gospođo! 772 00:59:22,980 --> 00:59:27,693 kako si dobar, Giuseppina... Kako ljubavno... 773 00:59:27,985 --> 00:59:32,489 Kako te razumijem pokaži... kako si sladak... 774 00:59:32,781 --> 00:59:36,826 kako ljubazno od vas... 775 00:59:36,827 --> 00:59:40,455 - Nešto sam osetio. 776 00:59:40,831 --> 00:59:45,210 - Bilo koji iznenada bol? Reci istinu! 777 00:59:45,252 --> 00:59:49,715 Jeste li...? Da, gospođo. Ja sam muškarac. 778 00:59:51,633 --> 00:59:55,888 Apsolutno covek. 779 00:59:55,929 --> 00:59:59,850 Izvini, uradio sam to zato Trebao mi je posao... 780 00:59:59,892 --> 01:00:03,020 Možeš me otpustiti ako želiš... 781 01:00:03,061 --> 01:00:06,315 U svakom slučaju, odlazim! Obucicu se kao sada muškarac, bez tih štikle. 782 01:00:06,815 --> 01:00:09,276 Ne zelim cak ni odštetu... 783 01:00:09,318 --> 01:00:14,031 Ne žurite se tako... Dodjite da razgovarate... 784 01:00:14,114 --> 01:00:18,160 - Šta da kažemo! Činjenica je jedna! - Giuseppe! 785 01:00:19,119 --> 01:00:23,081 Mislim, uzeo si prednost situacije! 786 01:00:23,123 --> 01:00:27,794 Grešiš, dama je bila veoma ljubazna... namešteno. Izvinite, ne prekidajte me! 787 01:00:28,295 --> 01:00:32,466 Dobro smo se proveli... Ušli smo krevet, ponekad na kaucu... 788 01:00:32,549 --> 01:00:36,303 I sjekao je odreske u svojoj radnji! 789 01:00:51,735 --> 01:00:55,906 - Izvinite! - Neću jagode... Uđite u kuhinju. 790 01:00:57,533 --> 01:01:01,537 Zar ne želiš da ideš? Povuci! 791 01:01:01,578 --> 01:01:04,373 Kako jedete jagode? Do sada ti se nisu sviđali. 792 01:01:04,456 --> 01:01:07,500 Kako da ih jedem? I odjednom imao poriv. 793 01:01:07,501 --> 01:01:10,295 Zašto ne jedeš kruške? Jeftinije su... 794 01:01:10,379 --> 01:01:12,381 Sada ideš da provjerim i moju hranu? 795 01:01:12,422 --> 01:01:14,382 Svaki dan vidim sve više i više naduvanih računa. 796 01:01:14,383 --> 01:01:19,847 Svaki dan jagode, jagnjetina, goveđi odresci! Jede kao zver... 797 01:01:20,681 --> 01:01:25,644 Ovo nije sobarica... Ona guta sve što nađe! 798 01:01:26,103 --> 01:01:29,273 - Šta to radiš? su odlaziš - izgubio sam apetit. 799 01:01:29,857 --> 01:01:34,152 - Ali, šta imaš? Da li vam je nešto smetalo? - Vrti mi se u glavi. 800 01:01:34,236 --> 01:01:37,698 boli me stomak... ne znam... 801 01:01:37,823 --> 01:01:40,241 Vodi me doktoru! 802 01:01:40,242 --> 01:01:45,621 Koji doktor? Samo laži dolje i uskoro ćeš biti dobro! 803 01:01:45,622 --> 01:01:49,668 Ne samo u bioskop, ali čak ni doktoru! 804 01:01:50,169 --> 01:01:55,048 Vodio sam je doktoru... Rekao joj je da uradi testove... 805 01:01:55,507 --> 01:01:58,510 Otišao sam da uzmem rezultate sam. 806 01:01:58,552 --> 01:02:01,971 Bio sam radoznao da znam šta se sa njom dešavalo... 807 01:02:01,972 --> 01:02:07,394 - Imao sam godinu dana da je dodirnem, znaš... - Samo ju je ošamario! 808 01:02:09,730 --> 01:02:14,484 Vrtoglavica, bolovi u stomaku su normalni simptomi u njenom stanju. 809 01:02:14,568 --> 01:02:16,987 Potvrdile su i analize to! Mogu li vam čestitati? 810 01:02:17,487 --> 01:02:21,241 Moje čestitke! Tvoj dama ceka dete! 811 01:02:22,993 --> 01:02:25,162 dijete; Ali hoće 812 01:02:25,245 --> 01:02:27,915 budi otac... to je normalno... 813 01:02:27,956 --> 01:02:30,667 - Šta ti se čini čudnim? 814 01:02:30,709 --> 01:02:35,214 - Otac deteta? Dečak ili devojčica! Ona je u drugom mesecu... 815 01:02:35,672 --> 01:02:39,092 Opusti se! Koliko dugo bio si oženjen? 816 01:02:39,134 --> 01:02:41,929 - 11 godina. - Imate li još djece? 817 01:02:41,970 --> 01:02:44,848 Imam ga! Nakon svih ovih godina nisi se vise nadala... 818 01:02:44,973 --> 01:02:47,684 - Da li vam se to činilo nemoguće? - Naravno. 819 01:02:47,726 --> 01:02:50,061 Ali Božansko Proviđenje se pobrinulo za to! 820 01:02:50,062 --> 01:02:53,607 Sada idi reci svom damo dobre vesti. 821 01:02:53,649 --> 01:02:58,362 Razmišljam da joj još ne kažem... 822 01:02:58,862 --> 01:03:02,241 - Želim da joj priredim lepo iznenađenje! - To je dobra ideja! 823 01:03:02,699 --> 01:03:05,827 Reći ćeš joj na Uskrs Nedelja... Kada bi 824 01:03:05,994 --> 01:03:09,748 pronaći bolju priliku? - Šta hoćeš? - 50.000. 825 01:03:09,790 --> 01:03:12,292 Izvoli. 826 01:03:14,962 --> 01:03:18,423 Šta je dijagnoza? Ništa. 827 01:03:18,507 --> 01:03:22,928 Doktor je preporučio odmor... 828 01:03:23,011 --> 01:03:25,639 i manje hrane. 829 01:03:25,681 --> 01:03:29,309 Ok, idem na dijetu... Dakle Moći ću da obučem bikini... 830 01:03:35,983 --> 01:03:39,111 - Giuseppina! - Da, gospodine. Duilio. 831 01:03:39,236 --> 01:03:41,863 Želim razgovarati s tobom. 832 01:03:41,864 --> 01:03:46,285 Bio si sa nama tako dugo... ti si u porodici... 833 01:03:48,912 --> 01:03:53,250 dacu ti poklon... Ali hoćeš li biti dobar prema meni... 834 01:03:53,542 --> 01:03:56,712 Uzmi 100,000. 835 01:03:56,920 --> 01:04:01,425 G. Duilio, znate ja ne volim oženjene ljude... 836 01:04:01,508 --> 01:04:07,097 Nisi razumeo! Samo želim tvoju povjerenje. Među nama ne bi trebalo biti tajni. 837 01:04:07,264 --> 01:04:10,808 - Reci mi! Da li dama ikada izlazi? - Naravno. Svake nedjelje. 838 01:04:10,809 --> 01:04:15,480 - Bravo! I gde on ide? - U crkvi. 839 01:04:15,564 --> 01:04:20,194 - Jeste li sigurni? - Da, idemo zajedno. 840 01:04:20,903 --> 01:04:23,739 Ti i ona? 841 01:04:23,822 --> 01:04:27,534 - Ima li ikad posjetioce? - Nikad. 842 01:04:27,576 --> 01:04:31,205 - Jeste li sigurni? - Još smo ovde zajedno. 843 01:04:32,998 --> 01:04:37,044 Zar niko nikada nije bio ovde? 844 01:04:37,085 --> 01:04:40,505 - Prije možda dva mjeseca... - Da, jedan je došao prije dva mjeseca... 845 01:04:40,506 --> 01:04:43,550 - Bravo! ko je on bio? - Vratar. 846 01:04:44,134 --> 01:04:46,637 Jebi se! Daj vratim novac. 847 01:04:46,970 --> 01:04:50,807 dobro se secam... Bio je domar... 848 01:05:00,067 --> 01:05:02,867 Moj rođak ne dolazi u obzir... U zatvoru je šest meseci... 849 01:05:03,612 --> 01:05:06,615 Vratar... On ne može, on ima 80 godina. 850 01:05:07,449 --> 01:05:11,870 Njegova mala galata ima 12 godina godine. Diskvalifikovan sam... 851 01:05:12,663 --> 01:05:16,250 Ko bi to mogao biti? jedan trenutak... 852 01:05:17,501 --> 01:05:20,879 Ujak je spavao ovdje prije dva mjeseca Nikola, kada je išao na sahranu. 853 01:05:22,005 --> 01:05:25,592 On je isključen... Oni pobedio ga u ratu... 854 01:05:26,051 --> 01:05:30,681 Ima ih samo za ukrase... 855 01:05:31,223 --> 01:05:34,560 Ostala je samo Giuseppina. 856 01:05:39,273 --> 01:05:42,734 Giuseppina... 857 01:05:48,991 --> 01:05:52,452 Hristos Vaskrse! 858 01:05:53,036 --> 01:05:56,206 - Bouillon de petit aspo... - La cy de mer... 859 01:05:56,331 --> 01:05:59,418 Kako; - Dupe tvoje majke! 860 01:05:59,751 --> 01:06:03,921 - Šta si rekao? 861 01:06:03,922 --> 01:06:08,759 Vidite, znam malo i francuskog... 862 01:06:08,760 --> 01:06:13,056 - Jesi li dobro u našoj kući, Giuseppina? - Da, vrlo dobro. 863 01:06:13,098 --> 01:06:16,476 - Ništa ti ne nedostaje, zar ne? - Ne, ništa. 864 01:06:16,935 --> 01:06:21,064 I radiš sve da udovoljim dami! 865 01:06:21,106 --> 01:06:24,526 - Da, naravno. - Dosta je, hvala! 866 01:06:24,568 --> 01:06:29,364 pereš, brišeš, kuvaš... dobro jedeš... 867 01:06:29,406 --> 01:06:32,951 - Kako? Ne razumijem. 868 01:06:33,035 --> 01:06:39,166 - Zašto, ne jedeš dobro? Da sav posao... Pranje, brisanje... 869 01:06:39,249 --> 01:06:43,212 I ne jedete dobro? 870 01:06:43,837 --> 01:06:50,010 naravno... nemam zamerki... 871 01:06:50,093 --> 01:06:55,348 - Znači, dobro jedeš? - Da, dobro jedem... 872 01:06:55,349 --> 01:07:00,020 - I ja sam se malo ugojio... - Izgleda da jedeš jako dobro! 873 01:07:00,270 --> 01:07:03,941 cekaj... Ne žurite se tako... 874 01:07:05,567 --> 01:07:09,071 Jeste li vidjeli kako dobro pečena naša Giuseppina 875 01:07:09,154 --> 01:07:12,533 je? Pogledaj je... On izgleda da dobro jede... 876 01:07:12,574 --> 01:07:18,455 Baršunasta koža... Stegnuta grudi... 877 01:07:18,497 --> 01:07:22,291 Jake ruke... 878 01:07:22,292 --> 01:07:26,672 Jake cizme... 879 01:07:27,089 --> 01:07:31,301 I nešto za početak! 880 01:07:35,180 --> 01:07:39,476 Traumatsko drobljenje skrotuma... 881 01:07:39,977 --> 01:07:43,397 što rezultira uklanjanjem desnog testisa... 882 01:07:43,480 --> 01:07:49,027 Zbog toga je moj klijent više ne mogu da imaju decu. 883 01:07:49,611 --> 01:07:54,950 Menkachi Duillio's rečenica treba da stoji... 884 01:07:55,450 --> 01:08:00,622 i ovaj čovek mora biti nadoknađen. 885 01:08:01,164 --> 01:08:05,043 Čovek koji je patio toliko toga u njegovom životu! 886 01:08:05,085 --> 01:08:10,340 Pogledaj ga! siromašan čovjek, jadan, ruzan, uskraćen... 887 01:08:10,382 --> 01:08:17,639 covek bez buducnosti, bez doma, nema posla, nema porodice... 888 01:08:17,723 --> 01:08:21,143 I to samo sa jednom pticom! Da li me razumete? 889 01:08:22,227 --> 01:08:24,313 Tišina! Tišina! 890 01:08:24,438 --> 01:08:27,441 Završio sam, g. Predsjednik. 891 01:08:27,482 --> 01:08:30,068 Šta znači "fiksna naknada"? 892 01:08:30,527 --> 01:08:33,279 Za 10 godina daće mi 18.000. Daj mi "Oglase"... 893 01:08:33,280 --> 01:08:36,533 - A "Glasnik"... - Odmah. 894 01:08:36,575 --> 01:08:41,163 - Da vidimo da li možemo nešto da nađemo. - Promena. 895 01:08:41,205 --> 01:08:44,666 Postoji takmičenje u Ministarstvu pomorstva... 896 01:08:44,791 --> 01:08:48,337 Ali, oni žele diplomu okeanografije! 897 01:08:48,420 --> 01:08:51,465 Položaj noćnog čuvara u naftnoj kompaniji... 898 01:08:51,548 --> 01:08:54,676 Mora biti apsolutno kompetentan... 899 01:08:54,718 --> 01:08:58,263 - Nemoguće. - Ne ponašaj se tako... 900 01:08:58,347 --> 01:09:01,892 - Uspećemo oboje... - A uskoro i nas troje! 901 01:09:04,019 --> 01:09:08,023 Ako je djevojka, reći ćemo Ileana, kao moja mama... 902 01:09:08,524 --> 01:09:11,151 Ako je dječak, reći ćemo Prime, kao deda... 903 01:09:11,610 --> 01:09:14,988 Primo (Prvi); Bolje da ga zovem Ultimo (Posljednji)! 904 01:09:15,739 --> 01:09:19,952 - Kad se porodim, i ja ću se zaposliti. - Hajde da pogledamo oglase. 905 01:09:21,745 --> 01:09:24,790 Ne traže maturante... Ne zele maturante... 906 01:09:24,873 --> 01:09:28,459 Žele samo sobarice. 300.000, 350.000... 907 01:09:28,460 --> 01:09:31,630 500.000 mesečno... 908 01:09:31,713 --> 01:09:35,926 Privatni apartman, TV u boji, plaćeni odmor, vila sa bazenom. 909 01:09:38,846 --> 01:09:42,140 Da li razumete? 910 01:09:42,224 --> 01:09:45,394 Jeste li bacili periku? 911 01:09:46,812 --> 01:09:53,527 Slučaj Battistini protiv Carlozzija. 912 01:09:54,152 --> 01:09:57,197 - Da li je optuženi u sobi? - Carlozzi Plinio. 913 01:09:58,615 --> 01:10:01,702 - Odgovori! - Prisutni! 914 01:10:01,785 --> 01:10:04,663 - Idemo! - Vi ste Carlozzi Plinio? 915 01:10:04,705 --> 01:10:07,624 Tačno. Izvinite, g. predsjednik, Nisam imao vremena da se presvučem. 916 01:10:07,708 --> 01:10:11,170 - Želite li švedski sto? - Ostavi ovo. Optuženi ste za... 917 01:10:11,253 --> 01:10:16,800 za neplaćanje duga, na osnovu po članu 641 Krivičnog zakonika... 918 01:10:17,009 --> 01:10:19,594 za auto ti kupljeno na rate... 919 01:10:19,595 --> 01:10:22,680 od Battistinija Aurelija, prodavac automobila... 920 01:10:22,681 --> 01:10:26,475 - Bez učešća! - Sve u svoje vreme. 921 01:10:26,476 --> 01:10:29,146 - Sedi! Budite mirni! - Hoćeš li šoljicu kafe, Batistini? 922 01:10:30,772 --> 01:10:34,443 - Za kupovinu automobila Fiat 128... - Želiš li švedski sto? 923 01:10:34,526 --> 01:10:37,571 - Ne gnjavi nas. - Izvini. 924 01:10:37,613 --> 01:10:40,991 Sa vašom namerom da koristite čiji auto... 925 01:10:41,033 --> 01:10:44,036 kao javno sredstvo prevoza putnika... 926 01:10:44,703 --> 01:10:49,541 Dakle... ti si taksista... 927 01:10:49,625 --> 01:10:53,086 - Taksi metrom! 928 01:10:53,170 --> 01:10:56,173 - Zar nije isto? Postoje taksisti kojima je zabranjeno... 929 01:10:56,632 --> 01:10:59,527 Dozvoljeno mi je da učestvujem u trkama gde god hoću: pijace, brda, doline... 930 01:10:59,551 --> 01:11:02,429 trgovi, ulice, usponi, padovi... 931 01:11:02,471 --> 01:11:06,058 - Ali, zar ne želiš kafu? - U šolje! 932 01:11:06,141 --> 01:11:08,184 Pa... ti ne želiš a fudge... Dobro smo počeli... 933 01:11:08,185 --> 01:11:10,121 - Vratimo se činjenicama. - Pa, g. predsjednik... 934 01:11:10,145 --> 01:11:13,649 Uvijek sam volio posao taksija vozač. Mogu li uplatiti novac dok hodam? 935 01:11:13,732 --> 01:11:16,026 - Osećam se bolje. - Hajde, dođi... 936 01:11:16,068 --> 01:11:20,072 Uvek sam to želeo imam svoj taksi... 937 01:11:20,155 --> 01:11:25,118 i da prestane sa radom za af-diko... Šef! 938 01:11:25,202 --> 01:11:28,622 Cufeto, advokat? I ovaj šef bio jedan od loših šefova... 939 01:11:28,705 --> 01:11:31,834 Bio je vlasnik taksi dozvole. 940 01:11:32,501 --> 01:11:35,337 Ne voliš ćufte... pa... 941 01:11:35,879 --> 01:11:39,925 Te noći sam izabran od strane mojih kolega... 942 01:11:40,342 --> 01:11:44,137 predstaviti naše molbe šefu. 943 01:11:44,179 --> 01:11:48,725 - Čestitam! Bravo! - Čestitam kasnije. Samo napred, Carlocci! 944 01:11:49,184 --> 01:11:52,271 Nije me briga bilo šta! Ne plaćam ni novčića. 945 01:11:53,438 --> 01:11:56,149 šta me briga? Pozovi ko god volis... 946 01:11:56,608 --> 01:11:59,736 ne plaćam ništa... 947 01:12:00,404 --> 01:12:04,449 Ne znam da li ću imati hrabrost da to uradis... 948 01:12:04,950 --> 01:12:07,243 Uđem i kažem mu: "Tražimo..." 949 01:12:07,244 --> 01:12:11,415 „Prvo tačno poštovanje rada sati i evidentiranje prekovremenog rada." 950 01:12:11,915 --> 01:12:15,544 „Drugi prekovremeni rad noćni rad. To je..." 951 01:12:15,961 --> 01:12:19,464 „Pancir prsluk i dozvolu za oružje." 952 01:12:19,965 --> 01:12:23,093 „Zaštita od policijski suzavac..." 953 01:12:23,177 --> 01:12:25,596 "Komunikacija preko satelita..." 954 01:12:25,637 --> 01:12:30,142 „3. na kvadratima, da prođem vrijeme, hoćemo restorane..." 955 01:12:30,642 --> 01:12:34,062 "bioskop, disko i kabare." 956 01:12:36,481 --> 01:12:39,860 Pass! Ko je 957 01:12:39,943 --> 01:12:43,530 on? Pa; Pass! 958 01:12:43,614 --> 01:12:46,867 Dobro veče, g. Stvorovi. Dosao sam po... 959 01:12:46,909 --> 01:12:49,952 Zašto si se vratio garažu, Carlozzi? Zašto 960 01:12:49,953 --> 01:12:52,288 ostavljaš moj taksi? Došao sam u ime mojih kolega da... 961 01:12:52,289 --> 01:12:54,874 Koje kolege? Vrati se unutra tvoj taksi... sada gubim novac! 962 01:12:54,875 --> 01:13:00,172 Dozvolite mi da vas obavijestim da je moj smjena je gotova 8 minuta. 963 01:13:00,214 --> 01:13:04,301 Kojih osam minuta? Carlochi, ja ne razgovaram sa inferiornim! 964 01:13:04,343 --> 01:13:08,095 - Došao sam po zahtjeve Unije, da... - Ja sam Unija... Skarnikia! 965 01:13:08,096 --> 01:13:11,725 Ja sam taj koji daje ti da jedeš. Stavi to u svoju glavu. 966 01:13:12,267 --> 01:13:15,521 - Moj predsednik mi je rekao... - Trebao bi samo da pogleda tvoj sindikat. 967 01:13:15,562 --> 01:13:17,624 Sutra je nedelja, Đenoti je bolestan, ti ćeš ga zameniti! 968 01:13:17,648 --> 01:13:21,860 - Pa, slobodan mi je dan... - Prestani sad da pričaš! Ulazi u svoj taksi! 969 01:13:22,277 --> 01:13:25,173 I gledajte da napravite jak dan on! Jesi li razumeo šta sam ti rekao? 970 01:13:25,197 --> 01:13:28,325 - Imam i dva sata prekovremenog rada. - Dosta je rečeno! 971 01:13:28,408 --> 01:13:31,411 Daj mu to odmah! Imam posao! 972 01:13:31,620 --> 01:13:36,542 Ne može ovako da nas tretira! Ovo je zloupotreba ovlasti! 973 01:13:36,625 --> 01:13:39,503 Sve što je ostalo je za da me razbije dupe... 974 01:13:39,545 --> 01:13:41,505 Jesi li još ovdje? 975 01:13:41,922 --> 01:13:44,925 Dao sam mu ideju... 976 01:13:45,092 --> 01:13:48,470 Front! ne plaćam ni jednu, da li razumemo 977 01:14:00,649 --> 01:14:04,152 - Zašto nisi skrenuo desno? - Zar ne idete na trg Bainsitsa? 978 01:14:04,611 --> 01:14:07,614 Trebao si skrenuti desno ići sa Tibra. 979 01:14:08,198 --> 01:14:11,993 - Ali, odatle je dosta saobraćaja. - Radnim danima, ne nedeljom. 980 01:14:11,994 --> 01:14:14,314 - Vuci! - Ali, gde? - Skrenut ćeš desno pa lijevo. 981 01:14:14,538 --> 01:14:18,292 - Odatle? To je zabranjeno. 982 01:14:18,333 --> 01:14:22,004 Ne. Promenili su znakove prije dvije sedmice. 983 01:14:22,129 --> 01:14:25,339 - Okreni ovamo! - Da, lijevo. 984 01:14:25,340 --> 01:14:28,677 - A sada ćeš ići pravo. - Ne razumem... 985 01:14:28,719 --> 01:14:31,471 - Dobro poznajem Rim! - Ne guraj me tako! 986 01:14:31,555 --> 01:14:35,934 Tako si presekao put, ti razumeti? Sačuvali smo dva semafora. 987 01:14:36,143 --> 01:14:38,770 - Pogledaj put... 988 01:14:39,313 --> 01:14:44,234 - Zar ne bih trebao uključiti radio? A sada rezultati PRE-PO... 989 01:14:44,359 --> 01:14:47,069 - Da vidimo... - "Jedan". 990 01:14:47,070 --> 01:14:48,197 - Imam ga! - "Dva"! 991 01:14:48,238 --> 01:14:50,407 - Uspeo sam. - Trči! 992 01:14:50,449 --> 01:14:52,409 - "Dva". - Dva! 993 01:14:53,035 --> 01:14:55,495 - "Xi". - Hee! 994 01:14:55,537 --> 01:14:57,039 - "Dva". - Dva! 995 01:14:57,080 --> 01:14:59,708 - "Jedan". - Jedan! 996 01:15:00,792 --> 01:15:03,253 - "Hee". - Imam ga! 997 01:15:03,420 --> 01:15:05,339 - "Hee". - Dobro! 998 01:15:05,380 --> 01:15:06,340 "Hee". 999 01:15:06,381 --> 01:15:07,007 I ovo! 1000 01:15:07,049 --> 01:15:09,218 - Brže... - "Hee". 1001 01:15:09,259 --> 01:15:10,636 I ovo! 1002 01:15:10,677 --> 01:15:12,471 - "Xi". - I ovo! 1003 01:15:12,513 --> 01:15:13,388 I "jedan". 1004 01:15:13,389 --> 01:15:14,949 - Sada se gubi odatle. - Uzmi moje troje! 1005 01:15:14,973 --> 01:15:18,727 - Kako? - Ne sećam se tvoje ulice! 1006 01:15:19,144 --> 01:15:21,855 Ali zašto staješ? 1007 01:15:21,897 --> 01:15:24,900 Uhvatio sam 13! 1008 01:15:24,983 --> 01:15:28,028 Gol! Preuzmite sada! 1009 01:15:28,320 --> 01:15:30,155 o cemu pricas? 1010 01:15:30,197 --> 01:15:32,366 Vidite li ovaj put sa velikim prometom? 1011 01:15:32,407 --> 01:15:35,743 Ima raskrsnicu, nastavite da prelazite... 1012 01:15:35,744 --> 01:15:39,414 - Nadam se da će te neko zgaziti. - Zgazi me? Me; 1013 01:15:39,456 --> 01:15:42,668 I nemoj ostati ovdje! Nema parkinga! 1014 01:15:42,793 --> 01:15:46,588 Nema parkinga; A sada? 1015 01:15:47,714 --> 01:15:50,801 Ko će me odvesti Bainsitsa Square? 1016 01:15:53,804 --> 01:15:57,015 Začepi! 1017 01:16:02,271 --> 01:16:06,608 Čekaj. evo te opet Carlozzi? Ali šta hoćeš? 1018 01:16:12,906 --> 01:16:16,493 Ovo se može uzeti u obzir kao moja ostavka! 1019 01:16:16,577 --> 01:16:20,414 Ako te držim u naručju... 1020 01:16:26,170 --> 01:16:29,840 Ali šta to radiš? Spavaš li ovdje. Ustani! 1021 01:16:31,717 --> 01:16:35,429 - Pobijedio sam u PRE-PO. - Pobijedio si u PRO-PO i spavaš ovdje? 1022 01:16:36,430 --> 01:16:40,516 Stigla sam 13, ali ne znam kako mnogo dobijam. Jesu li papiri stigli? 1023 01:16:40,517 --> 01:16:44,313 Rano je, distributeri još nisu stigli. 1024 01:16:44,813 --> 01:16:47,608 Čak sam i izvukao Inter - Katanjaro! 1025 01:16:48,442 --> 01:16:51,945 Ovaj PRO-PO mora biti rekord breaker! Želiš pomoć? 1026 01:17:00,162 --> 01:17:04,749 U glavi mi se vrti od radosti... 1027 01:17:04,750 --> 01:17:08,670 - Evo "Koriere"... - Hvala. 1028 01:17:12,716 --> 01:17:15,511 - Uzmi je, ti koji si dobar... 1029 01:17:15,552 --> 01:17:18,972 - Šta? Pročitajte molim te... Veoma sam uzbuđena. 1030 01:17:19,973 --> 01:17:26,230 Rezultati PRE-PO. 13 godina stari zarađuju 622,832,000! 1031 01:17:26,313 --> 01:17:29,816 622 miliona? 1032 01:17:30,067 --> 01:17:34,279 Iskreno, očekivao sam više! 1033 01:17:34,404 --> 01:17:37,491 Tišina! Tišina! 1034 01:17:38,992 --> 01:17:43,288 Jeste li očekivali više? Vi plači jer si tako malo osvojio! 1035 01:17:43,455 --> 01:17:47,918 Ne bih trebao plakati ali kriva je kopija... 1036 01:17:48,418 --> 01:17:51,547 - Od materice do replike... - U kopiji, u materici? 1037 01:17:52,005 --> 01:17:55,008 Ne, od materice do replika... pogresio sam... 1038 01:17:55,467 --> 01:17:59,471 Utrobu? Kopija? 1039 01:17:59,513 --> 01:18:02,140 ne razumijem... 1040 01:18:03,141 --> 01:18:08,230 Uvijek pričamo o PRO-PO. I držao kopiju PRO-PO... 1041 01:18:08,313 --> 01:18:13,443 koji se nije slagao sa matricu, koja je imala 12 brojeva. 1042 01:18:13,610 --> 01:18:18,907 I tako umjesto 622 miliona, dobio sam samo 73.000. 1043 01:18:19,074 --> 01:18:22,327 - I tako sam se našao natopljen trnjem... 1044 01:18:22,411 --> 01:18:25,414 - I tako? I onda ja krenuo u pronalaženje rješenja. 1045 01:18:33,338 --> 01:18:37,134 - Izvini. - Zaplijenjeno! 1046 01:18:37,426 --> 01:18:39,803 - Prođite, molim! - Hvala. 1047 01:18:39,845 --> 01:18:44,975 Čestitam na izboru, Fiat 128 je besmrtan automobil. 1048 01:18:45,058 --> 01:18:47,810 - To je san mog života. - Sedi. 1049 01:18:47,811 --> 01:18:50,856 Hvala. Imao sam sumnja u boju... 1050 01:18:50,939 --> 01:18:53,942 ali sam u to uvjeren žuta je prava stvar za TAXI. 1051 01:18:55,611 --> 01:18:58,947 - Zašto? Zar se ne slažete? - Ne, ne, za ime Boga! 1052 01:18:59,489 --> 01:19:02,784 - Reci mi... Šta gotovine imate? 1053 01:19:02,868 --> 01:19:05,662 - Želiš li da sedneš? Ne hvala, radije bih se preselio. 1054 01:19:05,746 --> 01:19:12,753 Pa, postoji nekoliko procesa: akcije, obveznice, strane doznake... 1055 01:19:12,794 --> 01:19:15,964 - I ovo što ću reći trebalo bi da ostane između nas... - Jao... 1056 01:19:16,048 --> 01:19:19,968 Ja... gotovina kod mene raspolaganje je 73 hiljade lira... 1057 01:19:20,052 --> 01:19:23,847 - Molim te? - Rekao sam ti, oko 73.000 lira. 1058 01:19:25,140 --> 01:19:28,060 Naravno, napraviti transakcija... 1059 01:19:28,143 --> 01:19:31,188 biće potrebne garancije... 1060 01:19:31,647 --> 01:19:34,233 Da li vaš otac ili majka ima nešto? ne, 1061 01:19:34,274 --> 01:19:37,694 sve su sredili da dobijem taksi dozvolu. 1062 01:19:39,196 --> 01:19:42,198 - Nije lako... - Molim vas pomozite mi! 1063 01:19:42,199 --> 01:19:44,159 Sedi dole! 1064 01:19:44,243 --> 01:19:47,162 Molimo verujte čoveku koji radi ceo zivot... 1065 01:19:47,246 --> 01:19:49,581 a sada je pronašao sam nezaposlen. 1066 01:19:49,623 --> 01:19:52,626 - Posao je posao, gospodine... - Molim te, uradi to... 1067 01:19:53,085 --> 01:19:56,213 I bit ću vam svima zahvalan moj život. Uradiću šta god želiš. 1068 01:19:56,338 --> 01:19:58,465 - Želiš li me da budem tvoj rob? 1069 01:19:58,507 --> 01:20:01,593 - O čemu pričaš? Da li uopšte želiš moje telo? 1070 01:20:02,511 --> 01:20:07,558 - Možda će postojati način... - Hvala. 1071 01:20:36,962 --> 01:20:41,049 Auto, moj auto, jesi uvek moja strast! 1072 01:20:50,267 --> 01:20:54,438 - Taksi! da li ste slobodni - u kom smislu? 1073 01:20:54,479 --> 01:20:56,523 - Zar mi nećeš otvoriti? - Zavisi. 1074 01:20:56,565 --> 01:21:00,694 - Molim te, žurim. - Ne, sa ovim cipelama je sranje. 1075 01:21:00,777 --> 01:21:04,031 Ali šta je moja krivica da je to padala kiša? Nisu otvorene. 1076 01:21:04,114 --> 01:21:06,617 - Naravno, stavio sam osigurač. - Otključaj ga. 1077 01:21:06,658 --> 01:21:10,579 I očisti cipele. Ako ne očisti cipele, ne ulaziš. 1078 01:21:11,246 --> 01:21:15,125 Kako da ih očistim? Nije moguće. I žurim! 1079 01:21:15,167 --> 01:21:17,169 - Onda ih skini! - Ti si fin momak... 1080 01:21:17,586 --> 01:21:20,087 - Hvala. - Mislim, uopšte mi se ne sviđaš! 1081 01:21:20,088 --> 01:21:24,384 - Onda uzmi drugi taksi. - Ne idi. Gdje mogu naći drugi taksi? 1082 01:21:24,468 --> 01:21:28,971 - Onda skini cipele. - Dobro. Nemam vremena za gubljenje. 1083 01:21:28,972 --> 01:21:32,559 Šta vučem! 1084 01:21:34,895 --> 01:21:37,981 Ok, zar ne? 1085 01:21:38,065 --> 01:21:42,069 Da, ali držite ih u sebi ruko, ne mrljaj moj tepih. 1086 01:21:42,152 --> 01:21:45,864 Uđite i budite oprezni, hoćete li? 1087 01:21:49,910 --> 01:21:52,538 Pokucala si na vrata, maskara! 1088 01:21:52,871 --> 01:21:57,501 Ok, izvini. jako mi je žao. Požuri do stanice, propusticu voz... 1089 01:21:57,751 --> 01:22:00,879 Brzo! 1090 01:22:00,921 --> 01:22:04,967 Ovo je aparat za gašenje požara... slučaj požara, nikad se ne zna... 1091 01:22:07,594 --> 01:22:12,099 šta smrdi? Vaše cipele sigurno! 1092 01:22:13,016 --> 01:22:15,936 Otvori usta! 1093 01:22:16,019 --> 01:22:19,355 - Šta to radiš? Stavljaš i meni u usta? - Zatvori ga i duboko udahni. 1094 01:22:19,356 --> 01:22:22,234 - Ti si bog! - Ovo nije ništa. 1095 01:22:22,359 --> 01:22:24,569 Mušterija se usudila da plačem u autu... 1096 01:22:24,570 --> 01:22:26,655 i poprskao sam ga u dupe! 1097 01:22:30,784 --> 01:22:34,329 - Daj mi svoju kabanicu. - Kišni mantil? 1098 01:22:39,710 --> 01:22:44,006 - Šta to radiš? - Da mi se suspenzija ne pokvari. 1099 01:22:45,841 --> 01:22:49,094 - Daću ti ga ponovo... - Ti si lud. 1100 01:22:50,179 --> 01:22:53,724 Želim da siđem! Stani! Želim da siđem! 1101 01:22:53,807 --> 01:22:58,937 - Želim da siđem! Stigao sam! - 1200 lira. 1102 01:22:59,021 --> 01:23:02,065 sta? Tužiću te! 1103 01:23:02,608 --> 01:23:05,777 Pa! Onda im daj da opereš kabanicu... 1104 01:23:05,861 --> 01:23:09,198 Katekizam! Abnormalno! Manijak! 1105 01:23:09,239 --> 01:23:12,659 Znaš li ko sam ja? 1106 01:23:13,744 --> 01:23:18,749 Film je poetičan, sa veoma dubokom porukom... 1107 01:23:20,000 --> 01:23:26,131 Vješt smjer daje mu veću vrijednost, kao i izvođenje glumaca... 1108 01:23:26,173 --> 01:23:30,469 divna muzika, pejzaž i muzika... 1109 01:23:31,261 --> 01:23:34,014 Mislim, sranje! 1110 01:23:34,306 --> 01:23:39,937 Bolje tako. Večeras ćemo dobro spavati a sutra u srijedu idemo na vježbanje. 1111 01:23:42,064 --> 01:23:45,234 Pazite da ne otkrijete... 1112 01:23:45,400 --> 01:23:49,571 Nisi mi izgledao dobro danas ću ti staviti supozitorije... 1113 01:23:51,240 --> 01:23:54,576 I tako ćeš sutra biti dobro... 1114 01:23:57,788 --> 01:24:02,334 Ne svidja mi se tvoj auspuh... 1115 01:24:02,668 --> 01:24:06,338 Sutra ću ti promijeniti ulje. 1116 01:24:06,922 --> 01:24:09,842 Vaš prtljažnik se dobro zatvara... 1117 01:24:10,509 --> 01:24:15,013 Jeste li vidjeli Did osjećaš li nešto? 1118 01:24:15,722 --> 01:24:18,724 Probudi me u 7:00 sutra ujutro! 1119 01:24:18,725 --> 01:24:21,687 Laku noc! 1120 01:24:25,023 --> 01:24:29,611 Zašto trubiš? Gdje želiš ići? Malo postovanja i razumevanja... 1121 01:24:29,736 --> 01:24:33,115 u taksiju koji se vozi. 1122 01:24:33,156 --> 01:24:37,119 Idi, idi... Gde hoćeš li ići? 1123 01:24:37,452 --> 01:24:40,497 idemo na more... Jod će ti dobro doći... 1124 01:24:40,581 --> 01:24:44,543 Ne obraćaj pažnju ovim bitangama! 1125 01:24:44,960 --> 01:24:49,214 Ništa se ne dešava. Pumpa se pokvarila. 1126 01:24:51,425 --> 01:24:55,637 - Šta to radimo? Da li odustajemo? - Zašto? Biće rešenje! 1127 01:24:56,680 --> 01:25:00,851 - Evo taksija! Torre, prestani! - Taksi! Stani! Stani! 1128 01:25:02,394 --> 01:25:05,397 Ali šta radiš, ne mogu vidiš? Jesi li kriv? 1129 01:25:05,439 --> 01:25:08,483 Ne kočim naglo, dakle da ne oštetite kočnice. 1130 01:25:08,525 --> 01:25:12,029 - Dobro sada! U žurbi smo! - Trenutak! Trenutak! 1131 01:25:12,070 --> 01:25:14,865 - Daj da ti vidim cipele. 1132 01:25:14,907 --> 01:25:18,202 - Cipele? Malo sam star, ali čist! 1133 01:25:18,243 --> 01:25:21,705 - U redu, možeš ući. 1134 01:25:21,788 --> 01:25:25,000 - Šta ga briga? Možda je to kako su rimski taksisti navikli na to. 1135 01:25:25,083 --> 01:25:29,254 - Vodite nas u Ostiju, do Piazza Albamarina. - Dobrodošli. 1136 01:25:34,468 --> 01:25:39,348 - Hoćemo li uspjeti, lfio? - Ne brini. Sve će biti u redu. 1137 01:25:39,431 --> 01:25:42,559 - Naravno, sine? - Naravno... 1138 01:25:42,601 --> 01:25:46,480 Ne spuštajte lice! Nemoj mi to sada slomiti! 1139 01:25:47,064 --> 01:25:51,151 To je dan slavlja ti! ti si srecan covek... 1140 01:25:51,652 --> 01:25:54,821 Vozač Carlozzi je sretan da ti dam neke informacije... 1141 01:25:55,572 --> 01:25:58,909 Idemo u Ostiju, mi stići će za 15 minuta. 1142 01:25:59,535 --> 01:26:04,665 Putujemo brzinom od 37 km/h, pri nadmorskoj visini od 50 cm. sa zemlje. 1143 01:26:05,916 --> 01:26:09,670 Možete se diviti krajolik sa vaše lijeve strane... 1144 01:26:12,756 --> 01:26:16,677 Podsjećamo da je vozilo nema toalet. 1145 01:26:17,761 --> 01:26:22,140 Želimo vam dobro i prijatno putovanje. 1146 01:26:36,280 --> 01:26:40,325 - Piazza Albamarina, stigli smo. - Da, savršeno... 1147 01:26:42,160 --> 01:26:44,621 - Zar nećeš sići? - Ne... 1148 01:26:44,663 --> 01:26:48,125 - Kako? - Ostajemo... Ne idemo dole... 1149 01:26:48,166 --> 01:26:51,378 - Mjerač očitava. - Nije nas briga! 1150 01:26:52,171 --> 01:26:55,924 Kako želite. 1151 01:27:09,813 --> 01:27:14,151 Tu je Rozalija. Izlazi! Ti, Saručo, ostani ovde. 1152 01:27:25,495 --> 01:27:28,999 - Hoće li se uskoro vratiti? - Nemoj mi ga slomiti! 1153 01:27:29,082 --> 01:27:32,669 Kupac je uvek u pravu. 1154 01:27:45,599 --> 01:27:49,061 uzmi... 1155 01:27:49,144 --> 01:27:52,147 Začepi! Brzo u auto! 1156 01:27:54,483 --> 01:27:57,528 Ne ponašaj se tako... ne valja... 1157 01:28:00,072 --> 01:28:04,076 - Otvori vrata, Saručo. - Rozalija... 1158 01:28:04,117 --> 01:28:07,120 Začepi! Uništićeš mi auto! 1159 01:28:07,371 --> 01:28:10,916 Rozalija, ljubavi moja! Dođite na svoj Sarutso! 1160 01:28:10,999 --> 01:28:13,293 - Upomoć! - Ali, gospođica nije baš nestrpljiva... 1161 01:28:13,335 --> 01:28:16,296 Voljna? To je nas posao... ne razumes... 1162 01:28:16,338 --> 01:28:18,966 - Rosalia, ljubavi moja. - Ali, on ne želi. 1163 01:28:19,007 --> 01:28:22,845 Sve žene imaju teško vreme u početku! 1164 01:28:22,928 --> 01:28:25,973 Ako ne saznam šta se dešava dalje, ne mičem se odavde! 1165 01:28:27,641 --> 01:28:30,269 Način na koji se ponašaš morat ću... 1166 01:28:30,352 --> 01:28:33,605 da počnemo odmah. Ja ću samo skoči ovdje da bude brže. 1167 01:28:33,730 --> 01:28:35,941 - Via Del Isole 15! - Nema problema, gospodine. 1168 01:28:36,024 --> 01:28:39,486 Ne dolazim kod tebe kuću čak i ako me ubiješ. 1169 01:28:39,528 --> 01:28:43,406 - Pa, Via del Isole, jesmo li rekli? - Hajde da ne gubimo vreme! 1170 01:28:43,407 --> 01:28:48,996 Rozalija, moja ćerka. Francesco, Gaetano, Romano, Salvatore... 1171 01:28:49,079 --> 01:28:52,833 Kidnapovali su mi kćer. 1172 01:28:53,292 --> 01:28:57,379 Uzeli su Rosu! Pratite ih! 1173 01:29:08,098 --> 01:29:11,351 Oni piju. 1174 01:29:11,435 --> 01:29:15,063 Platit ćete dodatno, dospjelo četvrtom putniku! 1175 01:29:15,105 --> 01:29:19,234 - Gluposti! - Molim te, zaustavi me da silazim! 1176 01:29:19,276 --> 01:29:22,613 Nemojte uključivati strance u slučaju! Kučko! 1177 01:29:25,282 --> 01:29:28,744 Ne plači, jer zaprljat ćeš moje pozadine! 1178 01:29:29,828 --> 01:29:32,915 - Požuri! Približavaju nam se! - SZO? 1179 01:29:32,998 --> 01:29:36,043 - Nije briga ko! Požurite! - Ako ne bežiš, stići će nas! 1180 01:29:36,126 --> 01:29:40,047 - Odlazi, da ti ne razbijem glavu! - Otići ću, ali ću ti naplatiti... 1181 01:29:47,346 --> 01:29:50,766 - Trči! - Stigli su do nas. 1182 01:29:51,642 --> 01:29:54,269 Ja ću uzeti Rosu! 1183 01:29:55,270 --> 01:29:59,858 Crazy! Prestaću da uzimam njihov broj! 1184 01:30:01,818 --> 01:30:05,405 Samo napred! Hoćeš stani kad ti kažem! 1185 01:30:05,656 --> 01:30:09,159 Razumijete? Onda te smatram odgovornim! 1186 01:30:10,035 --> 01:30:12,871 - Bliže! - Ko su oni? 1187 01:30:12,955 --> 01:30:15,123 To je iz porodice devojke, stvarno su ljuti! 1188 01:30:15,165 --> 01:30:17,268 Kakva je ovo porodica? - Rozalija, kćeri moja! 1189 01:30:17,292 --> 01:30:20,587 - Majko! 1190 01:30:20,963 --> 01:30:23,423 - Stani! 1191 01:30:24,007 --> 01:30:25,508 - Ko je kucao? Ovaj vol... 1192 01:30:25,509 --> 01:30:28,387 Auto je moj, a ja nema veze sa tim! 1193 01:30:31,598 --> 01:30:33,349 Horns! 1194 01:30:33,350 --> 01:30:36,478 Rosalie... 1195 01:30:38,230 --> 01:30:40,566 Pošto ustraju, zašto ne prestati? Ponekad 1196 01:30:40,607 --> 01:30:43,277 bolje je razgovarati, da dogovoriti se... 1197 01:30:43,318 --> 01:30:47,113 - Deluju kao fini ljudi. - Prestani, moronu! 1198 01:30:47,114 --> 01:30:49,700 - Idi brže, idiote! - Želim da istaknem da smo... 1199 01:30:49,741 --> 01:30:51,910 hiljadu broj obrtaja preko granice... 1200 01:30:51,994 --> 01:30:55,455 a ti to želiš od mene ubrzati još? 1201 01:30:55,497 --> 01:30:57,916 - Rozalija mora ostati sa 1202 01:30:58,000 --> 01:30:59,835 ja. - Mogu li da se pomolim? Molite se, molite se. 1203 01:31:00,127 --> 01:31:02,879 - Uništiću ti taksi! - Gde idemo? 1204 01:31:02,880 --> 01:31:05,007 Prestani! Sada oni takođe udario štapom... 1205 01:31:05,048 --> 01:31:07,467 G. Sarutso, zašto ne naci lakse devojke? 1206 01:31:07,509 --> 01:31:10,637 Možete li pronaći drugu... 1207 01:31:10,721 --> 01:31:14,808 - Mogu ti dati adresa plavuše. 1208 01:31:14,850 --> 01:31:17,227 - Malaka, šta su o čemu pričaš? br. 1209 01:31:17,936 --> 01:31:20,397 - Upomoć! - Samo napred, idiote. 1210 01:31:20,856 --> 01:31:23,775 Poželim da se osušim! 1211 01:31:29,072 --> 01:31:34,202 - Stani! - Uđi i uhapsi ih. 1212 01:31:34,203 --> 01:31:37,956 Ja sam vlasnik taksija i ja sam protiv nasilja. 1213 01:31:38,290 --> 01:31:40,501 Izvinite... 1214 01:31:41,627 --> 01:31:45,339 Prati ga! 1215 01:31:45,631 --> 01:31:49,218 Šta se dešava, jesmo li im nedostajali? 1216 01:31:49,259 --> 01:31:53,388 Za sve taksije svijeta! S.O.S.! S.O.S.! 1217 01:31:53,472 --> 01:31:57,643 S.O.S.! 1218 01:31:57,684 --> 01:32:01,396 Osim što je nasilnik, jesi li i ti špijun? 1219 01:32:17,037 --> 01:32:21,708 Napuni auto... Mora da je pukla guma... 1220 01:32:22,042 --> 01:32:24,461 Uzmi ovo! 1221 01:32:24,503 --> 01:32:27,965 Brzo! Idemo brzo! 1222 01:32:30,300 --> 01:32:33,887 Vi kopilad! Ko će platiti moje piliće? 1223 01:32:34,137 --> 01:32:37,098 Bar mi daj jaja! 1224 01:32:37,099 --> 01:32:40,978 Idi na drugu stranu možemo se obračunati! Brzo! 1225 01:32:48,986 --> 01:32:53,907 Rosalie! moja ćerka... 1226 01:32:59,663 --> 01:33:02,875 Okrenite se odavde da nas izgubite... 1227 01:33:14,261 --> 01:33:17,890 - Kočnice! Otišli su ovim putem. - Ne, od njega. 1228 01:33:18,432 --> 01:33:21,018 Odavde... 1229 01:33:21,894 --> 01:33:25,147 Idemo odatle... Brže! 1230 01:33:32,070 --> 01:33:34,989 - Bravo! - Pobegli smo im. 1231 01:33:34,990 --> 01:33:38,076 Da, pobegli smo im. Budi sretna, Rozalija. 1232 01:33:38,118 --> 01:33:41,078 Sada ćete uživati tvoja ljubav sa Sarutsosom! 1233 01:33:41,079 --> 01:33:43,582 Napraviću ti kraljevsko ljubavno gnijezdo! 1234 01:33:43,665 --> 01:33:46,251 Nikada neću biti tvoj! ostavi me na miru! 1235 01:33:46,460 --> 01:33:50,589 Idite na prvu desno i stigli smo... 1236 01:33:52,841 --> 01:33:56,469 Stigla je njena rodbina pred nama! Sranje! 1237 01:33:56,470 --> 01:34:00,766 - Stani! - Ne možemo se vratiti. 1238 01:34:04,811 --> 01:34:06,980 - A sada? - Moramo dalje. 1239 01:34:07,064 --> 01:34:09,942 kriješ se... I nemojte praviti quiche! 1240 01:34:10,484 --> 01:34:15,280 - Spustite glave. - Pogledaj kako je ofarbao svoj auto! 1241 01:34:15,322 --> 01:34:18,116 - On je hipik. - One su sestre! 1242 01:34:18,158 --> 01:34:22,496 - Pokvaren! - Pogledaj kako mu je naslikao lice! 1243 01:34:27,125 --> 01:34:30,254 - Gde je? - Nisu nas razumeli. 1244 01:34:30,462 --> 01:34:33,173 - Kako će se to sada dogoditi? - Ne brini. 1245 01:34:33,215 --> 01:34:36,301 Rosalia na kraju troši noć ispred njene kuće. 1246 01:34:36,385 --> 01:34:38,404 Sutra ćemo to odnijeti njih... Oni će dati svoj pristanak. 1247 01:34:38,428 --> 01:34:40,012 Oni piju! 1248 01:34:40,013 --> 01:34:42,682 - Gde idemo? - Čak ni ne znam! 1249 01:34:42,683 --> 01:34:45,018 Osim grešaka i desili su se propusti... 1250 01:34:45,060 --> 01:34:47,563 koji je čak i uništio moja sigurnost na vratima... 1251 01:34:48,063 --> 01:34:51,525 rezultati su poražavajući... 1252 01:34:52,234 --> 01:34:55,362 Potrebne su mi garancije za isplata štete. 1253 01:34:55,445 --> 01:35:00,075 Osim toga, moje radno vrijeme je gotovo. Treba mi najmanje 6 sati odmora. 1254 01:35:00,117 --> 01:35:03,120 Odmorite se i nemoj nam to odmah prekinuti! 1255 01:35:03,203 --> 01:35:06,206 Sutra ćemo vidjeti šta će biti? 1256 01:35:06,290 --> 01:35:09,835 Jeste li razumjeli? Način na koji si ti izrazi se podseća me na Kafku... 1257 01:35:11,211 --> 01:35:13,839 Sramota! 1258 01:35:13,881 --> 01:35:16,967 Ne mogu više da odolim, Saručo. Svojom upornošću osvojili ste me! 1259 01:35:17,009 --> 01:35:19,887 - Jesam li te osvojio? - Da. Zadivio sam se koliko hrabro... 1260 01:35:19,928 --> 01:35:23,557 suočio si se sa mojim! 1261 01:35:23,640 --> 01:35:27,269 Saručo, pobedio si... Uradi šta god hoćeš sa mnom! 1262 01:35:27,311 --> 01:35:29,855 - Predajete li se? - Predajem se! 1263 01:35:31,190 --> 01:35:36,111 Imamo noć za sebe... A kad se jednom venčamo... 1264 01:35:37,029 --> 01:35:40,032 - zašto to ne uradiš sada? - Jesi li ozbiljan? 1265 01:35:40,115 --> 01:35:43,160 - Želiš li biti moj? - Želim! 1266 01:35:43,202 --> 01:35:46,121 - Upravo sada? - Odmah! 1267 01:35:46,205 --> 01:35:49,291 Šta ako se zadrže? Ali 1268 01:35:49,833 --> 01:35:52,461 onda to želi i djevojka! 1269 01:35:52,503 --> 01:35:55,464 Šta sam ti govorio? Sve od njih su teški u početku! 1270 01:35:55,547 --> 01:35:58,050 Vi sjevernjaci jednostavno ne možete razumjeti neke stvari! 1271 01:35:58,675 --> 01:36:02,262 Evo, kad devojka kaže "ne", ona znači "da". 1272 01:36:02,679 --> 01:36:05,139 - Ali, kako "da"? 1273 01:36:05,140 --> 01:36:08,460 - Ali, zar niste videli kako se to dogodilo? Kako da li se to desilo? Moj auto je postao bordel... 1274 01:36:08,852 --> 01:36:12,272 I uz to, komad moj zivot je izgubljen... 1275 01:36:12,314 --> 01:36:16,610 Ne preterujte! 1276 01:36:17,819 --> 01:36:19,821 Moja Djevice Marijo! 1277 01:36:27,120 --> 01:36:30,457 Moja prelepa Rozalija! Ti si moja boginja. 1278 01:36:31,542 --> 01:36:34,753 Ti si kraljica šume! Artemis! 1279 01:36:35,087 --> 01:36:38,215 Šta radiš ja ne želim da mi pocepaš haljinu! 1280 01:36:38,882 --> 01:36:42,761 Još sporije... 1281 01:36:53,230 --> 01:36:56,275 Sredio sam te! 1282 01:36:57,317 --> 01:37:00,863 Sarutso je sa devojčica na pola sata. 1283 01:37:01,697 --> 01:37:05,367 Ko bi ikada pomislio to! Takvo telo devojka ima... 1284 01:37:05,409 --> 01:37:09,121 I jak je skakač... 1285 01:37:11,039 --> 01:37:14,293 da li slušaš Kakva stenjanja od zadovoljstva! 1286 01:37:14,376 --> 01:37:18,797 Zadovoljstvo? Čuo sam jauke bol... da vidimo sta ce biti... 1287 01:37:33,312 --> 01:37:37,816 - Probudi se, molim te! Idemo dalje! - Ti? 1288 01:37:37,858 --> 01:37:42,237 - Vodi me od ovog bijednika! - Ali, ko je nečastan? 1289 01:37:44,031 --> 01:37:47,576 - Zar nisi htela? - Čak i mrtav, nikad ne bih bio njegov! 1290 01:37:47,659 --> 01:37:51,246 Bolje u grobu! Pomozite mi! 1291 01:37:51,330 --> 01:37:55,125 Odmah sam znao da si ti su osoba sklona riziku. 1292 01:37:56,335 --> 01:37:59,463 Vidim da znaš kako čitaj u dubini moje duše... 1293 01:37:59,546 --> 01:38:02,966 Hajde, dušo! Gdje su ključevi? 1294 01:38:06,386 --> 01:38:10,682 Ne radi to! Uništićeš mi auto! 1295 01:38:10,766 --> 01:38:13,685 - Jesi li obrisao prašinu sa ključeva? - Tačno. 1296 01:38:14,228 --> 01:38:18,941 Ako mi uništiš auto, to je kao da me kidas... 1297 01:38:19,149 --> 01:38:22,653 Jeste li čuli? Rasturili smo ga! 1298 01:38:22,694 --> 01:38:26,865 Pokaži kakav si čovek! 1299 01:38:40,003 --> 01:38:43,382 Izađi odmah, ološu! 1300 01:38:43,423 --> 01:38:47,094 sredicu te... 1301 01:38:48,887 --> 01:38:52,139 I ja ću piti krv ovog taksiste! 1302 01:38:52,140 --> 01:38:54,394 Izlazi, mala kurvo! 1303 01:38:54,435 --> 01:38:56,981 Ja ću te srediti! 1304 01:39:00,148 --> 01:39:03,735 - Ne vidim ništa. - Je li mrtav? 1305 01:39:05,279 --> 01:39:08,323 Izvini, Nero! 1306 01:39:11,034 --> 01:39:13,620 moj stomak... 1307 01:39:18,959 --> 01:39:22,004 Arhanđeo Gavrilo protiv demona! 1308 01:39:22,087 --> 01:39:25,048 bolje izgledam na slikama... Hajde, dušo! 1309 01:39:27,301 --> 01:39:30,637 Vrijeme je da pobjegnemo ova spaljena zemlja... 1310 01:39:30,679 --> 01:39:34,433 povecu je sa sobom... 1311 01:39:47,654 --> 01:39:50,741 - Da li ti je hladno? - Da. 1312 01:39:50,782 --> 01:39:52,993 Uspeo sam da nađem kako da upalim radijator... 1313 01:39:53,035 --> 01:39:56,538 Morate staviti brisači na vetrobranu uključeni... 1314 01:39:56,914 --> 01:40:00,417 Nismo se ni predstavili... Moje ime je Carlozzi Plinio. 1315 01:40:00,459 --> 01:40:03,337 Bio sam sretan! Ja Rosalia Mancuso... 1316 01:40:04,213 --> 01:40:08,342 Plinije, izgledaš mi veoma zgodan. 1317 01:40:12,804 --> 01:40:16,183 Bez obzira šta mi kažemo, ti ljepše su, Rozalija. 1318 01:40:16,433 --> 01:40:21,562 Kako lepo govorite! Jeste baršunast i muški glas! 1319 01:40:21,563 --> 01:40:25,734 Da nisam imao takav mapa, bio bih velika zvijezda! 1320 01:40:26,026 --> 01:40:29,821 Plinije, zaljubila sam se u tebe... 1321 01:40:30,364 --> 01:40:33,450 - Zar nije rano? - Ne, ne... siguran sam. 1322 01:40:34,076 --> 01:40:38,371 Čuj kako ludo moj srce kuca! Osjetite i vi... 1323 01:40:38,372 --> 01:40:41,583 - Bože, kakav puls! - Poljubi me! 1324 01:40:46,588 --> 01:40:51,134 PAŽNJA ARHEOLOŠKA ISKOPAVANJA 1325 01:40:55,556 --> 01:41:00,143 - Kakav je to poljubac! - Kako si? Jesi li pogodio, ljubavi? 1326 01:41:00,435 --> 01:41:03,772 Pokvario mi se diferencijal... Ne mogu da osetim pogonsku osovinu... 1327 01:41:03,814 --> 01:41:07,109 Kvačilo ne poslušaj me više uopšte... 1328 01:41:08,026 --> 01:41:11,822 i paljenje sistem je propao... 1329 01:41:11,905 --> 01:41:16,743 ljubavi moja! ljubavi moja! 1330 01:41:23,876 --> 01:41:27,546 - Jesmo li stigli? - Da, to su vrata tamo. 1331 01:41:27,838 --> 01:41:32,259 - Nećemo im smetati? - Ne. Moja porodica je veoma moderna. 1332 01:41:37,556 --> 01:41:41,185 Rosalie! Rosalie! dolazi... 1333 01:41:41,226 --> 01:41:44,313 - Šta? Idemo. - Pepino... 1334 01:41:44,396 --> 01:41:47,691 - Ne boj se. - Ne idem, bojim se. 1335 01:41:48,150 --> 01:41:51,320 Šetnja napolju... Uncovered! 1336 01:41:52,029 --> 01:41:55,949 - Videćeš, biće sve u redu... - Osećam neprijatnost... 1337 01:41:56,074 --> 01:41:59,703 - Hajde! - Dobro! Dolazim samo iz radoznalosti. 1338 01:41:59,786 --> 01:42:04,875 dođi, dođi... Ništa se neće dogoditi. 1339 01:42:04,917 --> 01:42:08,170 Even little Pietro says so... 1340 01:42:08,212 --> 01:42:11,757 Moja devojka... Šta si uradio 1341 01:42:12,382 --> 01:42:15,427 učiniti mojoj ćerki? Prestani! 1342 01:42:15,511 --> 01:42:19,264 - Da objasnim. - Pusti ga da priča, tata. 1343 01:42:19,348 --> 01:42:21,390 Doveo sam tvoju ćerku nazad zdrav i zdrav... 1344 01:42:21,391 --> 01:42:24,645 Da se iskupim moram oženiti moju sestru! 1345 01:42:24,686 --> 01:42:27,689 Da, istina je. Moraš je oženiti. 1346 01:42:27,731 --> 01:42:31,860 Honestly, until a few hours ago I was in love with... a taxi. 1347 01:42:31,902 --> 01:42:34,112 ali... 1348 01:42:34,196 --> 01:42:38,825 i zbog events... If she wants too... 1349 01:42:39,117 --> 01:42:43,121 Želim. 1350 01:42:43,205 --> 01:42:46,291 Bravo! Bravo, dečko moj... 1351 01:42:46,375 --> 01:42:49,545 As you can see, Mr. judges, ipak nije sve pošlo po zlu... 1352 01:42:49,670 --> 01:42:52,588 Izvinite, g. Predsjednik. 1353 01:42:52,589 --> 01:42:55,508 U ovom trenutku neke treće strane platio mom klijentu, g. Battistini... 1354 01:42:55,509 --> 01:42:58,846 vrednost automobila. 1355 01:42:58,929 --> 01:43:03,015 Tačno. Kategorija je povučen... Da li ti 1356 01:43:03,016 --> 01:43:06,311 slažem se, mr. tužitelj? Carlozzi Plinio je pušten... 1357 01:43:07,312 --> 01:43:11,316 - Plinije! - Rozalija! 1358 01:43:12,484 --> 01:43:16,405 Sve je bilo uredjeno... 1359 01:43:16,446 --> 01:43:20,200 Jeste li sretni? Ali ko je platio auto? 1360 01:43:20,492 --> 01:43:24,788 - Tata i mama! - Hvala! 1361 01:43:24,830 --> 01:43:27,165 Hvala! 1362 01:43:27,875 --> 01:43:32,004 Sva rodbina nam je dala svadbeni poklon! Dođi! 1363 01:43:32,087 --> 01:43:35,924 - Čestitam! - Hvala. 1364 01:43:39,845 --> 01:43:42,973 - Gde me vodiš? - Hajde, dušo! 1365 01:43:43,015 --> 01:43:46,435 Idemo brzo da vidimo šta imaju za tebe... 1366 01:43:46,476 --> 01:43:50,439 Tvoj je! 1367 01:43:54,443 --> 01:43:57,738 - Da li ti se sviđa? - Da. 1368 01:44:02,075 --> 01:44:05,954 Ali šta on radi? 1369 01:44:06,997 --> 01:44:10,417 ljubavi moja! moja beba... 1370 01:44:12,794 --> 01:44:16,798 Kao dete radi... On je zgodan... 1371 01:44:37,611 --> 01:44:41,323 ljubavi moja! 1372 01:44:41,532 --> 01:44:44,993 - Šta? - Da li je zaspao? 1373 01:44:45,035 --> 01:44:48,287 - Ne znam. - Idi vidi, Rozalija. 1374 01:44:48,288 --> 01:44:51,416 Plinije! Plinije! 1375 01:44:52,584 --> 01:44:56,213 Ali šta se dogodilo? 1376 01:44:56,755 --> 01:45:00,133 Prvi put imam potpuni orgazam! 1377 01:45:00,175 --> 01:45:04,555 - Zar ne idemo? - Da. 1378 01:45:06,014 --> 01:45:08,892 zdravo... 1379 01:45:11,228 --> 01:45:15,732 - Čestitam! - Hvala! 1380 01:45:15,816 --> 01:45:18,527 Čestitamo! 1381 01:45:20,445 --> 01:45:25,492 Zdravo, Plinije! 1382 01:45:48,098 --> 01:45:49,098 .